1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:00:24,125 --> 00:00:27,861
* L-O-V-E pe mine *

4
00:00:27,928 --> 00:00:33,801
* Acesta este Murphy Lizzle
Pe o producție Jazze *

5
00:00:33,867 --> 00:00:36,304
*duza mea*

6
00:00:36,370 --> 00:00:39,107
* Te fac să mă iubești, iubito*

7
00:00:39,173 --> 00:00:40,208
*Imbratiseaza-ma, iubito*

8
00:00:40,274 --> 00:00:41,875
*Nu pune pe nimeni deasupra mea, iubito*

9
00:00:41,942 --> 00:00:44,678
* Sărut și îmbrățișare
Îmbrățișare și sărutare*

10
00:00:44,745 --> 00:00:47,748
* Dă-mi o șansă
Eu sunt cel care iti lipseste *

11
00:00:47,815 --> 00:00:53,254
* L-O-V-E pe mine *

12
00:00:53,321 --> 00:00:55,723
* Demolați-vă def
Recunoaște-te*

13
00:00:55,789 --> 00:00:57,925
* Acum balansezi o centură mai mică
Pentru sănătatea mea nutrițională*

14
00:00:57,991 --> 00:00:59,393
*Eu sunt zeul, mami*

15
00:00:59,460 --> 00:01:01,462
* Învățați-vă ce aveți nevoie
De invatat*

16
00:01:01,529 --> 00:01:02,863
* Și aceste sentimente
Că am adus, ma *

17
00:01:02,930 --> 00:01:04,465
*Toți sunt în gândurile tale*

18
00:01:04,532 --> 00:01:06,600
* Nu poți iubi pe nimeni
Până te iubești*

19
00:01:06,667 --> 00:01:09,437
* Deci, atunci când iubești pe cineva
stii ce sa faci*

20
00:01:09,503 --> 00:01:11,239
* Și nu încerc
Ca să devin moale, sapi? *

21
00:01:11,305 --> 00:01:12,906
* Și toți împovărați, sapi? *

22
00:01:12,973 --> 00:01:15,109
* Îmi place doar faptul
Tufia ta este mare *

23
00:01:15,176 --> 00:01:17,911
* Pot să-l ating, să-l ating?
Poate să-l mângâi și să-l freci? *

24
00:01:17,978 --> 00:01:19,447
*Profita de asta*

25
00:01:19,513 --> 00:01:21,482
* Arată-mi privat
Când suntem în public *

26
00:01:21,549 --> 00:01:23,584
* Te comporți proaspăt în acest fel
Cum ar fi, "Dar ghici" *

27
00:01:23,651 --> 00:01:25,286
* Dar cu adevărat tu tăietură prințesă *

28
00:01:25,353 --> 00:01:27,388
* Set invizibil
sex incredibil*

29
00:01:27,455 --> 00:01:29,190
* Mult, mult înainte
Din restul*

30
00:01:29,257 --> 00:01:30,991
* Cea mai bună personalitate
Față, pradă și piept *

31
00:01:31,058 --> 00:01:32,593
* Te fac să mă iubești, iubito*

32
00:01:32,660 --> 00:01:34,595
* Și te pot face
Iubeste-ma, iubito*

33
00:01:34,662 --> 00:01:37,265
* Îmbrățișează-mă, iubito
Nu pune pe nimeni deasupra mea, iubito*

34
00:01:37,331 --> 00:01:39,967
* Sărut și îmbrățișare
Îmbrățișare și sărutare*

35
00:01:40,033 --> 00:01:42,703
* Dă-mi o șansă
Eu sunt pisica care iti lipseste *

36
00:01:42,770 --> 00:01:45,739
* Haide
Te fac să mă iubești, fată*

37
00:01:45,806 --> 00:01:47,941
* Îmbrățișează-mă, fată
Nu pune pe nimeni deasupra mea, fata*

38
00:01:48,008 --> 00:01:52,313
* Sărută-mă și îmbrățișează-mă, iubito
Dă-mi o șansă*

39
00:01:52,380 --> 00:01:54,315
* Eu sunt pisica care
Iubitoare, hai*

40
00:01:54,382 --> 00:01:57,918
* L-O-V-E pe mine *

41
00:01:57,985 --> 00:01:59,620
* Ooh, da da da *

42
00:01:59,687 --> 00:02:01,789
* De luni, marți
miercuri, joi *

43
00:02:01,855 --> 00:02:04,892
* Vineri, Sambata
Și uneori duminică*

44
00:02:04,958 --> 00:02:08,196
* L-O-V-E pe mine *

45
00:02:08,262 --> 00:02:10,731
* Ooh, da da da *

46
00:02:10,798 --> 00:02:12,800
* De luni, marți
miercuri, joi *

47
00:02:12,866 --> 00:02:15,436
* Vineri, Sambata
Și uneori duminică*

48
00:02:15,503 --> 00:02:21,342
* L-O-V-E pe mine *

49
00:02:21,409 --> 00:02:23,644
* De luni, marți
miercuri, joi *

50
00:02:23,711 --> 00:02:27,114
* Vineri, Sambata
Și uneori duminică*

51
00:02:27,181 --> 00:02:29,883
* L-O-V-E pe mine *

52
00:02:29,950 --> 00:02:32,052
* Ooh, da da da *

53
00:02:32,119 --> 00:02:33,954
* De luni, marți
miercuri, joi *

54
00:02:34,021 --> 00:02:36,424
Ohh!

55
00:02:43,664 --> 00:02:45,499
FATA 1:
Asigurați-vă că încuiați ușa.

56
00:02:45,566 --> 00:02:47,167
FATA 2:
L-am blocat.

57
00:02:49,803 --> 00:02:52,105
Bună. Intră.

58
00:02:52,172 --> 00:02:53,374
Bună, doamnă Morgan.

59
00:02:53,441 --> 00:02:55,976
Oh, Alvin. ar trebui
te-am sunat.

60
00:02:56,043 --> 00:02:59,247
Copiii fac o petrecere,
și acum este în plină desfășurare.

61
00:02:59,313 --> 00:03:01,315
Oh, e în regulă.
Încă pot curăța piscina.

62
00:03:01,382 --> 00:03:04,184
Nu-mi vor sta în cale.
Oh...

63
00:03:05,152 --> 00:03:06,854
Bine. Bine.

64
00:03:10,924 --> 00:03:13,361
Bine, bine. Era timpul
ai reusit, omule.

65
00:03:13,427 --> 00:03:14,695
Eu, vina mea, câine.

66
00:03:14,762 --> 00:03:17,331
Haide. Vorbesc tot
gunoiul acela de la școală.

67
00:03:17,398 --> 00:03:19,667
Ăsta ești tu, iubito.
Ce

68
00:03:19,733 --> 00:03:21,369
Uită-te la tine.

69
00:03:35,015 --> 00:03:36,183
Wow!

70
00:03:58,071 --> 00:03:59,973
FATA:
Iată-te.

71
00:04:01,875 --> 00:04:05,379
Știi, am căutat
peste tot pentru tine.

72
00:04:08,716 --> 00:04:10,784
Vino aici!

73
00:04:10,851 --> 00:04:13,020
copilul mic al mamei.
Uită-te la câine. Da.

74
00:04:13,086 --> 00:04:16,089
Băieți, vă mulțumesc mult
pentru vegherea grătarului.

75
00:04:16,156 --> 00:04:18,359
Nici o problemă.
Da, mulțumesc.

76
00:04:20,093 --> 00:04:24,432
TED:
Uită de asta omule. Pui ca Parisul
nu te întâlni în afara NBA.

77
00:04:35,275 --> 00:04:43,317
* Ține-te, te sărut
atât de sexy*

78
00:04:43,384 --> 00:04:46,320
* Ma innebunesc *

79
00:04:46,387 --> 00:04:49,423
*Vreau să te țin în brațe*

80
00:04:49,490 --> 00:04:55,696
*Te pup, atat de sexy*

81
00:04:55,763 --> 00:04:59,333
* Înnebunește-mă, iubito*

82
00:04:59,400 --> 00:05:04,638
* Nici măcar nu-mi pasă
Cum arat *

83
00:05:04,705 --> 00:05:08,842
* Mintea mea spune
Că tu ești *

84
00:05:08,909 --> 00:05:14,415
* Da, mă uluiți
Imi sufla mintea*

85
00:05:14,482 --> 00:05:17,951
* Nu pot nega
Nu pot nega *

86
00:05:18,018 --> 00:05:20,788
* Am iesit din cap
am iesit din cap*

87
00:05:20,854 --> 00:05:23,857
* Vrei să pariezi ultimul tău pariu
Pot să-ți fac viața mai bună*

88
00:05:23,924 --> 00:05:28,095
* Lângă tine
Sunt lucrurile sexy pe care le faci *

89
00:05:34,001 --> 00:05:35,769
Lecții de înot, băiete!

90
00:05:35,836 --> 00:05:37,270
Tot ud.

91
00:05:37,337 --> 00:05:38,972
FATA:
Ai nevoie de niște floate.

92
00:05:39,039 --> 00:05:41,509
BĂIAT: Ia gunoiul acela
afară din piscină!

93
00:05:44,778 --> 00:05:46,714
Lasă-mă să-ți dau
un bacsis, punk.

94
00:05:46,780 --> 00:05:48,582
Data viitoare tu
vreau să prăbușesc o petrecere

95
00:05:48,649 --> 00:05:50,651
nu cazi in piscina.

96
00:05:50,718 --> 00:05:52,720
El este băiatul de la piscină,
Ted.

97
00:05:52,786 --> 00:05:56,757
Dacă era în piscină,
a fost pentru un motiv, sunt sigur.

98
00:05:58,959 --> 00:06:01,294
Ei bine, este mult mai mult
tehnic decât crezi.

99
00:06:01,361 --> 00:06:02,295
Vezi, am fost doar...

100
00:06:02,362 --> 00:06:04,598
Oricum! Haide, omule.

101
00:06:04,665 --> 00:06:06,333
Să luăm
afară de aici.

102
00:06:06,400 --> 00:06:09,036
Crede că face parte din echipa de înot
sau ceva.

103
00:06:48,976 --> 00:06:51,712
PARIS:
Îți vine să crezi că a avut
curajul de a mă întreba

104
00:06:51,779 --> 00:06:54,582
cum era
fiind cu el?

105
00:06:54,648 --> 00:06:55,983
am fost ca,
— O, Doamne.

106
00:07:00,253 --> 00:07:02,790
Bună ziua

107
00:07:02,856 --> 00:07:05,158
Dru e la televizor!

108
00:07:10,731 --> 00:07:13,467
STUART SCOTT:
Acum un an, mergea
la balul său de absolvire a liceului.

109
00:07:13,534 --> 00:07:14,668
Avea corsajul lui
și acea școală veche,

110
00:07:14,735 --> 00:07:16,169
cămașă cu volane ridicată.

111
00:07:16,236 --> 00:07:18,271
Acum e curat,
stil de viață pro-baller.

112
00:07:18,338 --> 00:07:19,940
Acesta este unul
un salt al naibii.

113
00:07:20,007 --> 00:07:21,308
De ce trebuia
aduceți în discuție corsajul?

114
00:07:21,374 --> 00:07:23,511
Pentru că toți am făcut-o.

115
00:07:23,577 --> 00:07:25,879
Pun pariu pe toate popoarele tale
înapoi acasă, pe Coasta de Vest
mi-e dor de tine.

116
00:07:25,946 --> 00:07:28,482
Probabil că ai o fată acolo.
Oh, Doamne.

117
00:07:28,549 --> 00:07:32,820
Am o slujbă aici.
Eu joc profesionist
baschet. Asta fac.

118
00:07:32,886 --> 00:07:35,222
Altfel, știi cum e,
Stu. Sunt un agent liber.

119
00:07:35,288 --> 00:07:36,824
Mm-hm.

120
00:07:36,890 --> 00:07:40,060
În regulă. Oficial,
este membru al NBA.

121
00:07:40,127 --> 00:07:43,163
Să ne întoarcem
la SportsCenter.

122
00:07:43,230 --> 00:07:47,735
Agent liber

123
00:07:50,571 --> 00:07:52,673
L-a trimis.

124
00:08:16,630 --> 00:08:20,167
FATA: Ne vedem
în camera de acasă, bine?

125
00:08:32,179 --> 00:08:34,181
ALVIN:
Eu. Cum voi băieți
faci?

126
00:08:34,247 --> 00:08:36,149
Ați văzut actualizarea pe
site-ul GM?

127
00:08:36,216 --> 00:08:37,384
Ce actualizare?

128
00:08:37,450 --> 00:08:38,752
Un tip din Kentucky a fost impulsionat

129
00:08:38,819 --> 00:08:40,888
raportul său putere-greutate
cu 10 la sută.

130
00:08:40,954 --> 00:08:43,290
Ai încă cel mai bun design.
Tipul acela din New York a renunțat.

131
00:08:43,356 --> 00:08:45,092
Și tipul din Kentucky
este doar disperat.

132
00:08:45,158 --> 00:08:46,627
Nu ai
orice de care să vă faceți griji.

133
00:08:46,694 --> 00:08:49,630
Cu excepția durabilității.
Și putere-greutate.

134
00:08:49,697 --> 00:08:51,565
WALTER:
Vezi, atunci un nou
intră arborele cu came.

135
00:08:51,632 --> 00:08:54,001
Este mai ușor și mai puternic
in acelasi timp.

136
00:08:54,067 --> 00:08:56,069
Ești unul dintre cei trei
finaliști, Alvin.

137
00:08:56,136 --> 00:08:57,304
Tu ești bărbatul!

138
00:08:59,439 --> 00:09:00,841
Hei.

139
00:09:00,908 --> 00:09:02,776
Discutăm doar de tine
a face o plimbare completă,

140
00:09:02,843 --> 00:09:04,845
bursă de patru ani...

141
00:09:04,912 --> 00:09:08,115
Ea este ca
un Frappuccino cu solduri.

142
00:09:10,550 --> 00:09:12,552
Parcă toate
am vazut interviul.

143
00:09:12,620 --> 00:09:14,622
Au făcut-o. Era aprins
SportsCenter.

144
00:09:14,688 --> 00:09:17,324
Ooh, mare moca-brownie
Frapuccino.

145
00:09:17,390 --> 00:09:20,694
Cu fudge fierbinte cu mentă
si frisca de menta.

146
00:09:22,195 --> 00:09:24,231
Visează mai departe.

147
00:09:24,297 --> 00:09:27,434
În mod clar, Alvin nu este
masturbându-se suficient.

148
00:09:27,500 --> 00:09:28,836
Slavă Domnului că nu
am acea problema.

149
00:09:28,902 --> 00:09:31,905
În regulă, strigă
la oamenii tăi, acum.

150
00:09:31,972 --> 00:09:34,742
Nu mă ating de asta.
nu vreau.

151
00:09:34,808 --> 00:09:36,309
nu vreau.

152
00:09:38,946 --> 00:09:42,082
Yvonne are dreptate. Poartă-te ca el
sunat cu o explicație bună.

153
00:09:42,149 --> 00:09:43,751
Da, bine,
mai bine suna,

154
00:09:43,817 --> 00:09:46,987
și ar fi bine să aibă un bun
explicatie. Uită-te la mine.

155
00:10:01,669 --> 00:10:03,937
CHUCK: Uită-te la ei.
Nici o grijă în lume.

156
00:10:04,004 --> 00:10:05,773
Știi dacă te prind
privind așa,

157
00:10:05,839 --> 00:10:08,475
vor trimite
sportivii să ne bată cu piciorul în fund.

158
00:10:08,541 --> 00:10:11,311
Nu, nu vor.

159
00:10:11,378 --> 00:10:14,715
Suntem invizibili.
Invizibil?

160
00:10:14,782 --> 00:10:19,019
Nu „invizibil” invizibil.
Doar invizibile pentru ei.

161
00:10:19,086 --> 00:10:21,989
Am fi suficient de vizibili
dacă am merge pe acolo
hol.

162
00:10:25,292 --> 00:10:28,295
De ce nu putem coborî
acel hol? Este un hol.

163
00:10:28,361 --> 00:10:31,264
În acea comunitate, suntem
imigranți fără cărți verzi.

164
00:10:31,331 --> 00:10:36,870
Ce? Băiete, am ajuns la modă înaltă
la fel ca ei. Verificați asta.

165
00:10:36,937 --> 00:10:38,839
O etichetă falsă ai
de pe internet

166
00:10:38,906 --> 00:10:41,809
și s-au blocat pe niște Wrangler.
La modă foarte înaltă.

167
00:10:41,875 --> 00:10:43,476
Omule, uită-te la asta.
Walter.

168
00:10:43,543 --> 00:10:46,179
Hei, Walter.
Walter, nu!

169
00:10:46,246 --> 00:10:50,283
BĂIAT:
La naiba, fiule, ai greșit
sala, omule!

170
00:10:50,350 --> 00:10:53,687
Adică, te voi duce acolo.
O voi descompune.

171
00:10:53,754 --> 00:10:55,155
Da. Hei, fată.

172
00:10:55,222 --> 00:10:57,791
Îți place cum fac asta?
Nici măcar nu ne vede.

173
00:10:58,726 --> 00:10:59,960
Eu, omule!

174
00:11:01,261 --> 00:11:02,395
Eu, eu, eu.

175
00:11:02,462 --> 00:11:03,931
Sunteți împuțiți
din nou holul nostru?

176
00:11:03,997 --> 00:11:06,666
Nu, băieți.
E tare, frate.

177
00:11:06,734 --> 00:11:08,468
Uite. Verifică asta.

178
00:11:08,535 --> 00:11:10,203
Oh, ce-i cu asta,
Ted?

179
00:11:10,270 --> 00:11:12,605
Ce e asta, capitularea gay?
Ești un tip de homosexual?

180
00:11:12,672 --> 00:11:14,207
Omule, ar trebui
să-ți dai cu piciorul în fund!

181
00:11:17,377 --> 00:11:18,946
Punk.

182
00:11:20,613 --> 00:11:22,883
Stai departe de aici.

183
00:11:24,985 --> 00:11:28,922
WALTER:
M-am pus pe Sean Johns. eu voi face
fă-mi niște Phat Farms.

184
00:11:28,989 --> 00:11:30,323
Nu, vreau să spun, cumpără niște.

185
00:11:30,390 --> 00:11:32,359
Nu coborî
acest hol din nou!

186
00:11:32,425 --> 00:11:35,228
Nu, omule. Nu, omule.
Nu putem avea asta.

187
00:11:37,731 --> 00:11:39,599
CHUCK:
Suna grozav.

188
00:11:39,666 --> 00:11:42,770
După ce câștigi, ar trebui să renunțăm
asta în Galaxie.

189
00:11:42,836 --> 00:11:45,005
ALVIN:
Dacă voi câștiga.

190
00:11:45,072 --> 00:11:47,941
Fără supărare, dar al acestui copil
mergând cu mine.

191
00:11:48,008 --> 00:11:51,478
Păstrează-l în camera mea de cămin.
Până îmi iau o mașină.

192
00:11:51,544 --> 00:11:54,181
Nu „dacă”.
Când câștigi, omule.

193
00:11:55,648 --> 00:11:57,818
Sigur sper să câștig.

194
00:11:57,885 --> 00:12:00,788
Ar fi o schimbare frumoasă.

195
00:12:00,854 --> 00:12:02,823
Obosit de oameni
numindu-ne învinși.

196
00:12:04,357 --> 00:12:07,060
Cine spune că suntem învinși?
Ce-i cu tine?

197
00:12:07,127 --> 00:12:10,363
Fiind deprimat
iar cinic este meseria mea.

198
00:12:10,430 --> 00:12:11,865
Omule...

199
00:12:11,932 --> 00:12:14,667
Suntem pe cale să absolvim în curând.

200
00:12:14,734 --> 00:12:16,970
Nu mergem niciodată la întâlniri.

201
00:12:17,037 --> 00:12:19,739
Nu mergeți niciodată la niciun dans.

202
00:12:20,673 --> 00:12:23,043
Nu avem amintiri.

203
00:12:23,110 --> 00:12:25,478
Adică, ne aliniem.

204
00:12:28,581 --> 00:12:30,117
Și nu sunt.

205
00:12:34,721 --> 00:12:36,924
[AL GREEN'S
„Obosit de a fi SINGUR”]

206
00:12:42,462 --> 00:12:47,267
* M-am săturat să fiu singur
Sunt atât de legat pe cont propriu*

207
00:12:47,334 --> 00:12:55,275
* Nu mă ajuți, fată?
Imediat ce poți *

208
00:12:55,342 --> 00:12:59,346
* Oamenii spun
Că am găsit o cale*

209
00:12:59,412 --> 00:13:07,187
* Ca să te fac să spui
ca ma iubesti*

210
00:13:07,254 --> 00:13:10,290
* Dar, iubito
Nu te-ai dus pentru asta *

211
00:13:10,357 --> 00:13:13,326
FEMEIA: Clarence!
Cina este gata!

212
00:13:13,393 --> 00:13:16,329
Poți să oprești
muzica aia, te rog?

213
00:13:16,396 --> 00:13:21,668
Oprește muzica așa cum ai fost
stingându-ți dragostea.

214
00:13:21,734 --> 00:13:24,938
Alvin, dragă, întoarce-l
joc oprit. Hai, e timpul să mănânci.

215
00:13:25,005 --> 00:13:28,575
Aretha, haide, dragă,
timp să mănânci. Să mergem.

216
00:13:44,624 --> 00:13:46,426
Dumnezeule milostiv.

217
00:13:52,199 --> 00:13:53,633
Deci...

218
00:13:53,700 --> 00:13:57,337
Alvin, ai o întâlnire în seara asta?
Tată, ești în negare.

219
00:13:57,404 --> 00:14:00,173
Taci, tu
Cu aspect de mireasa lui Chucky
extraterestru--

220
00:14:00,240 --> 00:14:02,809
Nici măcar nu e amuzant, prost.

221
00:14:02,876 --> 00:14:06,279
Ei bine, Alvin, ce ai
planificat pentru seara asta, băiete?

222
00:14:06,346 --> 00:14:09,216
O să lucrez
pe computer.

223
00:14:09,282 --> 00:14:10,617
Toate schemele au
a fi codificat

224
00:14:10,683 --> 00:14:12,785
în HTML pentru site-ul web GM.

225
00:14:12,852 --> 00:14:15,455
Apoi eu și băieții
o să scoată niște Xbox.

226
00:14:15,522 --> 00:14:18,525
Vezi asta? Fiul tău e sănătos,
nebun heterosexual.

227
00:14:18,591 --> 00:14:21,828
Taci, Lil' Kim la antrenament!
Amândoi, taci acum.

228
00:14:21,895 --> 00:14:23,796
De ce tu mereu
dandu-ma vina pe mine?

229
00:14:23,863 --> 00:14:27,000
Du-te direct de la bancă
la curtea auto când tu
ridică acea parte.

230
00:14:27,067 --> 00:14:29,002
Nu-mi place să te plimbi
cu atâţia bani.

231
00:14:29,069 --> 00:14:32,539
De ce nu
1500 USD.

232
00:14:35,308 --> 00:14:36,509
1500$?

233
00:14:36,576 --> 00:14:40,280
Băiatul meu a primit 1500 de dolari
curatarea piscinelor?

234
00:14:40,347 --> 00:14:43,550
Da, și a strâns-o
în valută reală,

235
00:14:43,616 --> 00:14:45,818
nu IOU sau timbre alimentare.

236
00:14:45,885 --> 00:14:47,654
Stai, acum.

237
00:14:47,720 --> 00:14:50,057
Timbrele de mâncare la fel ca banii.

238
00:14:50,123 --> 00:14:51,992
Încercați să cumpărați haine de școală
cu bonuri de mâncare.

239
00:14:52,059 --> 00:14:53,626
VIVIAN:
Bine, domnișoară,
ai grijă de tine.

240
00:14:53,693 --> 00:14:56,529
Uite, fiule.

241
00:14:56,596 --> 00:14:59,832
Mama ta are dreptate.
Știi, suntem mândri de tine.

242
00:14:59,899 --> 00:15:03,303
Lucrează la micul tău motor
și toate lucrurile tale de școală

243
00:15:03,370 --> 00:15:05,272
și toate așa,
dar ascultă-mă, fiule.

244
00:15:05,338 --> 00:15:09,109
Toate acestea funcționează
așa fără să iubești?

245
00:15:09,176 --> 00:15:12,579
Asta îl înnebunește pe om.

246
00:15:12,645 --> 00:15:14,381
Auzi despre toate
studenți din China,

247
00:15:14,447 --> 00:15:16,049
toate să fie
sarind pe ferestre

248
00:15:16,116 --> 00:15:17,951
pentru că sunt sub
atâta presiune.

249
00:15:18,018 --> 00:15:19,652
Știi de ce sar
pe ferestre?

250
00:15:19,719 --> 00:15:22,022
Pentru că nu au
destul cântând acolo

251
00:15:22,089 --> 00:15:23,490
si nu este suficient
iubind acolo.

252
00:15:23,556 --> 00:15:25,525
Ai auzit vreodată
a unui cântec de dragoste chinezesc?

253
00:15:25,592 --> 00:15:27,760
Câți chinezi
oameni de acolo?

254
00:15:27,827 --> 00:15:29,862
Dă-mi o cifră.
Ce, vreo 25

255
00:15:29,929 --> 00:15:31,598
Ce, cam 30 de miliarde dintre ei?

256
00:15:31,664 --> 00:15:34,467
Treizeci de miliarde de oameni
nu am unul Barry White.

257
00:15:34,534 --> 00:15:37,870
Am văzut vreodată un bătrân mare, gras, negru,
Omul chinez Barry White?

258
00:15:37,937 --> 00:15:39,339
Vreunul dintre ei?
Ai avut vreodată?

259
00:15:39,406 --> 00:15:42,609
La naiba, nu.
N-o să văd nici unul.

260
00:15:42,675 --> 00:15:44,477
Tată, te aud
pe toată chestia cu întâlnirile.

261
00:15:44,544 --> 00:15:46,079
Știi, uneori
vrei să petreci timp...

262
00:15:46,146 --> 00:15:48,548
Am să-ți spun ceva.

263
00:15:48,615 --> 00:15:52,452
* Vei primi
Obosit să fii acasă*

264
00:15:52,519 --> 00:15:53,853
* Obosit să fii singur... *

265
00:15:53,920 --> 00:15:55,422
Clarence!
Oh, taci.

266
00:15:55,488 --> 00:16:02,695
* Ar trebui să te ajuți singur
Găsește o fetiță netedă *

267
00:16:02,762 --> 00:16:04,831
Nu-ți face griji, dragă, va suna.

268
00:16:04,897 --> 00:16:06,266
Apropo de chemare,

269
00:16:06,333 --> 00:16:08,068
telefonul meu mobil
nu functioneaza in statiune

270
00:16:08,135 --> 00:16:10,070
deci dacă ai nevoie de mine,
sunați la stațiune.

271
00:16:10,137 --> 00:16:11,538
Știu, numerele
pe frigider.

272
00:16:14,207 --> 00:16:16,143
Știi ce?
Voi fi doar o secundă.

273
00:16:16,209 --> 00:16:19,346
Am uitat să pun mașina
în garaj.

274
00:16:19,412 --> 00:16:21,148
Nu pot să-mi părăsesc Escalada...
Mă omori.

275
00:16:21,214 --> 00:16:22,782
Haide, scumpo.

276
00:16:22,849 --> 00:16:24,784
Mamă, du-te!

277
00:16:24,851 --> 00:16:28,555
O voi pune pentru tine.
Bine.

278
00:16:28,621 --> 00:16:30,757
Parcați-l și lăsați-l.

279
00:16:30,823 --> 00:16:32,759
Nici să nu te gândești la croazieră
în jur cu mașina mea

280
00:16:32,825 --> 00:16:35,162
cu prietenii tăi,
crezând că ești drăguț, Paris.

281
00:16:35,228 --> 00:16:37,097
Sunt serios.
Nu ești la asigurarea mea.

282
00:16:37,164 --> 00:16:38,531
Mamă, oprește-te!

283
00:16:38,598 --> 00:16:40,833
Uite, te dăruiești
nici credit.

284
00:16:40,900 --> 00:16:42,202
Nu ești un făcător de proști.

285
00:16:42,269 --> 00:16:44,171
JUNIOR:
Are dreptate,
si am intarziat.

286
00:16:44,237 --> 00:16:45,805
te iubesc.
Te iubesc şi eu.

287
00:16:45,872 --> 00:16:49,476
Nu-ți face griji, dragă, va suna
pe unul dintre acele telefoane.

288
00:16:54,614 --> 00:16:56,849
[A LUI JEANNIE ORTEGA
SE JOAȘTE „AȚI CE ESTE NECESAR”]

289
00:16:56,916 --> 00:16:58,651
* Aaah
Simt asta*

290
00:17:01,121 --> 00:17:02,589
*Spune-mi acum*

291
00:17:02,655 --> 00:17:05,458
* Am ceea ce trebuie
Pentru a începe petrecerea *

292
00:17:05,525 --> 00:17:08,195
* Ieșim în seara asta
E timpul să o faci corect*

293
00:17:08,261 --> 00:17:09,496
fac balon.

294
00:17:09,562 --> 00:17:12,199
Fată, roțile mamei tale
sunt strânse.

295
00:17:12,265 --> 00:17:13,700
* ...Proxenetă, toţi
Nu ai nevoie de numerar *

296
00:17:13,766 --> 00:17:16,836
* Vreau doar să tremur
fundul meu boricua*

297
00:17:16,903 --> 00:17:18,638
* Vreau doar să simt că este pornit *

298
00:17:18,705 --> 00:17:23,376
Luați-vă timp. Dăruiește tuturor
o șansă de a invidia.

299
00:17:23,443 --> 00:17:25,878
Parisul se rostogolește!
Hei, e fierbinte!

300
00:17:25,945 --> 00:17:27,847
* ...Beat nu se poate relaxa... *

301
00:17:27,914 --> 00:17:29,682
Este Dru.
Acest lucru este perfect.

302
00:17:29,749 --> 00:17:32,018
Stai la telefon cu el
în timp ce noi conducem.

303
00:17:32,085 --> 00:17:35,222
Păcat că nu avem difuzor.
Mentionez interviul?

304
00:17:35,288 --> 00:17:38,891
La naiba, da, spui tu
al naibii de interviu, fată.

305
00:17:38,958 --> 00:17:41,261
Doar fii cool.
ZOE: Și dulce.

306
00:17:41,328 --> 00:17:44,364
Nu, dulce este slab, Zoe.

307
00:17:44,431 --> 00:17:45,765
Nu te poate vedea
prin telefon!

308
00:17:45,832 --> 00:17:47,600
Doar răspunde.

309
00:17:47,667 --> 00:17:50,770
Bună, Dru?
Cine e boo, iubito?

310
00:17:50,837 --> 00:17:54,174
Tu ești huidugul meu, iubito, dar de ce
a trebuit să te duci să mă iei?

311
00:17:54,241 --> 00:17:57,510
De ce mă transpiri?
Haide. Cine te iubeste?

312
00:17:57,577 --> 00:18:00,313
Dru te iubește.
Nu te opri niciodată, nu te vei opri niciodată.

313
00:18:00,380 --> 00:18:03,550
Nu-l ura pe jucător, iubito.
Urăsc jocul.

314
00:18:03,616 --> 00:18:05,285
ALVIN:
Hei, asta arată destul de bine.

315
00:18:05,352 --> 00:18:08,655
Sper că, Russell Simmons
nu te lovește în fund.

316
00:18:08,721 --> 00:18:10,790
Așteptați până când toată mașina
arata asa.

317
00:18:10,857 --> 00:18:13,993
Apoi toate fetele
ne va observa? Nu.

318
00:18:14,060 --> 00:18:15,662
Cel putin cu
ferma Phat,

319
00:18:15,728 --> 00:18:19,031
vom lua niște papuci phat
a freca pe. Vorbește cu tine!

320
00:18:19,098 --> 00:18:20,300
Vă urăsc pe toți, omule.

321
00:18:23,370 --> 00:18:26,038
Omule, îți spun,
ne vom rostogoli în mașina asta,

322
00:18:26,105 --> 00:18:28,608
capul tuturor
se va întoarce.

323
00:18:28,675 --> 00:18:31,244
Deci, iubito, într-adevăr,
a fost doar publicitate?

324
00:18:31,311 --> 00:18:32,245
Da, fată.

325
00:18:32,312 --> 00:18:33,880
Hei, stai, bine? Stai.

326
00:18:35,748 --> 00:18:37,584
M-a pus în așteptare.

327
00:18:40,253 --> 00:18:43,823
Simți că popping
un dop, zahăr?

328
00:18:46,193 --> 00:18:47,860
Cine e acela?
Cine este cine?

329
00:18:47,927 --> 00:18:52,299
Șoferul limuzina a spart o anvelopă.
Trebuie să plec.

330
00:18:52,365 --> 00:18:55,101
Oh, nu, nu.
Atunci spune-mi numele.

331
00:18:55,168 --> 00:18:57,637
Mai bine spune-o.
Spune-mi numele!

332
00:18:57,704 --> 00:19:00,273
Mai bine îmi spui numele.
El nu a spus-o.

333
00:19:00,340 --> 00:19:02,475
ce vrei sa spui,
nu ti-a spus numele?

334
00:19:04,311 --> 00:19:06,145
Nu mi-a spus numele!
ZOE: Ai grijă!

335
00:19:10,817 --> 00:19:12,919
BĂIAT:
Oh, a stricat drumul!

336
00:19:12,985 --> 00:19:15,422
Am un unchi care ar putea
rezolvă asta, iubito!

337
00:19:15,488 --> 00:19:19,025
GRUP: Mai bine ia-l pe Maaco!
Ooh!

338
00:19:19,091 --> 00:19:20,660
MAsina:
Urgență OnStar.

339
00:19:20,727 --> 00:19:23,463
BĂIAT:
Voi sta oriunde, iubito.

340
00:19:23,530 --> 00:19:24,864
Există o urgență
în vehiculul tău?

341
00:19:24,931 --> 00:19:27,700
Ai vreo idee
cat va costa asta?

342
00:19:28,901 --> 00:19:30,136
3000$?

343
00:19:30,203 --> 00:19:32,071
Și vreo două săptămâni
din punct de vedere al muncii.

344
00:19:32,138 --> 00:19:33,406
Sunt puțin susținută.

345
00:19:33,473 --> 00:19:34,707
Există vreo cale
ne putem da seama

346
00:19:34,774 --> 00:19:38,278
un fel
a programului de plată?

347
00:19:38,345 --> 00:19:40,313
Da, sigur.
Iată ce putem face.

348
00:19:40,380 --> 00:19:42,615
Îmi dai 300 acum
si apoi te intorci

349
00:19:42,682 --> 00:19:44,684
două săptămâni de luni
cu 2700.

350
00:19:44,751 --> 00:19:48,187
Și asta e ramburs la livrare,
nu verifica la livrare.

351
00:19:49,356 --> 00:19:50,857
Asta nu are sens.

352
00:19:52,825 --> 00:19:55,862
iti dai seama
Tocmai am spus, al mamei mele
va reveni luni!

353
00:19:55,928 --> 00:19:59,799
În două săptămâni, voi fi mort!
Nu-ți face griji, dragă.

354
00:19:59,866 --> 00:20:04,704
Copiii lovesc mașini tot timpul.
De aceea oamenii primesc asigurare.

355
00:20:07,774 --> 00:20:09,942
Nu ești la mama ta
asigurare, tu?

356
00:20:12,945 --> 00:20:14,213
sunt mort.

357
00:20:19,151 --> 00:20:22,489
Hei, Alvin!
Este în.

358
00:20:22,555 --> 00:20:24,524
Trebuie
verifica asta.

359
00:20:24,591 --> 00:20:27,460
Este uimitor
cat de usoara este asta.

360
00:20:27,527 --> 00:20:30,430
E greu de crezut
este un arbore cu came.

361
00:20:32,899 --> 00:20:34,301
O cunoști?

362
00:20:36,836 --> 00:20:38,237
Acesta este Paris Morgan.

363
00:20:38,305 --> 00:20:39,839
Vrei cu amabilitate
explica-i ei

364
00:20:39,906 --> 00:20:44,176
că două săptămâni și 3 mii
este cel mai bun la care poate spera?

365
00:20:44,243 --> 00:20:46,913
Adică, e păcat de mama ei
vine acasa luni.

366
00:20:46,979 --> 00:20:49,882
Din cei 3 mii...

367
00:20:49,949 --> 00:20:51,518
cat este pe bucati?

368
00:20:51,584 --> 00:20:54,587
Nu știu.
Pe la 1500. De ce?

369
00:20:57,457 --> 00:20:58,958
Mă întorc imediat.

370
00:21:06,933 --> 00:21:08,701
Paris?

371
00:21:10,437 --> 00:21:14,073
Hm, Alan?

372
00:21:14,140 --> 00:21:16,343
Alvin.

373
00:21:17,176 --> 00:21:19,679
Tu ne faci piscina, nu?

374
00:21:19,746 --> 00:21:22,181
Da. știi,

375
00:21:22,248 --> 00:21:24,283
Ben te citează
un pret cu adevarat corect.

376
00:21:25,985 --> 00:21:28,355
Asta mi-am dat seama.

377
00:21:28,421 --> 00:21:30,022
sunt mort.

378
00:21:31,458 --> 00:21:33,560
Nu neapărat.

379
00:21:36,062 --> 00:21:37,296
Ce?

380
00:21:37,364 --> 00:21:39,432
Pot să o fac până luni.

381
00:21:41,200 --> 00:21:42,869
Poți s-o faci?

382
00:21:42,935 --> 00:21:44,270
Piesele sunt doar 1500 USD.

383
00:21:44,337 --> 00:21:46,906
Pot să fac munca
pana in acest weekend.

384
00:21:46,973 --> 00:21:48,975
Dar nu am 1500 de dolari.

385
00:21:49,942 --> 00:21:51,611
Da.

386
00:21:54,581 --> 00:21:56,816
Să revenim aici sus.

387
00:21:56,883 --> 00:22:00,353
Acum, spui tu
ești dispus să repari această mașină

388
00:22:00,420 --> 00:22:02,154
acest weekend
si platiti piesele?

389
00:22:02,221 --> 00:22:03,790
ALVIN:
Da.

390
00:22:03,856 --> 00:22:05,925
Asta spun eu.
Exact.

391
00:22:05,992 --> 00:22:08,661
PARIS: Și ce anume
vrei in schimb?

392
00:22:10,563 --> 00:22:12,331
Ce, crezi
Sunt ceva ieftin?

393
00:22:12,399 --> 00:22:15,702
Așteaptă. Asta nu are nimic
de a face cu sexul.

394
00:22:15,768 --> 00:22:17,904
Nu trebuie să faci nimic.

395
00:22:17,970 --> 00:22:20,573
Prefă-te doar.

396
00:22:20,640 --> 00:22:24,076
Prefă-te că sunt prietena mea
timp de câteva luni.

397
00:22:25,645 --> 00:22:28,748
Deci crezi că poți
ma cumperi cu 1500$?

398
00:22:28,815 --> 00:22:31,584
Nu, nu, nu. Nu te cumpăr,
doar te inchiriezi.

399
00:22:32,919 --> 00:22:35,688
Am menționat că asta nu are nimic
a face cu sexul?

400
00:22:35,755 --> 00:22:40,059
De ce ai vrea oameni
să crezi că sunt fata ta?

401
00:22:40,126 --> 00:22:43,730
M-ar face popular.

402
00:22:55,742 --> 00:22:59,078
În regulă. O săptămână.

403
00:23:00,346 --> 00:23:02,782
Sunt fata ta pentru o săptămână.

404
00:23:02,849 --> 00:23:05,952
ALVIN:
Trebuie să fie o lună.

405
00:23:06,018 --> 00:23:08,688
PARIS: Două săptămâni!
Acesta este răspunsul meu final.

406
00:23:08,755 --> 00:23:11,157
Bine, două săptămâni. Perfect.

407
00:23:11,223 --> 00:23:13,259
Și tu mai bine
nici măcar să nu te gândești la sex.

408
00:23:13,325 --> 00:23:16,663
Da da. Am înțeles, am înțeles.

409
00:23:16,729 --> 00:23:18,598
Și nici măcar să nu te uiți
la prada mea.

410
00:23:18,665 --> 00:23:19,999
Corect. Fara lins prada.

411
00:23:20,900 --> 00:23:24,370
Adică, uitându-mă.

412
00:23:24,437 --> 00:23:26,072
ALVIN:
Acesta este un secret jurat, nu?

413
00:23:26,138 --> 00:23:28,641
Nu poți spune nimănui
despre afacerea noastră. Promisiune?

414
00:23:28,708 --> 00:23:30,176
PARIS: Crede-mă,
acesta este un lucru

415
00:23:30,242 --> 00:23:33,179
Pot garanta
Nu voi recunoaște niciodată nimănui.

416
00:23:33,245 --> 00:23:35,014
Pinky jur?

417
00:24:01,808 --> 00:24:04,243
Vai! Nu ai întârziat.

418
00:24:04,310 --> 00:24:06,345
Tatăl meu spune că toate femeile
au întârziat 15 minute...

419
00:24:06,412 --> 00:24:08,481
Ştii ce?
Închideți gura.

420
00:24:11,984 --> 00:24:13,820
Ai un fier de călcat?

421
00:24:13,886 --> 00:24:16,022
Vino aici. Lasă-mă să repar asta.
În regulă.

422
00:24:19,492 --> 00:24:20,993
În regulă.

423
00:24:26,432 --> 00:24:29,902
Îmi pare rău.
Presiunea, presiunea.

424
00:24:29,969 --> 00:24:32,471
Scuze, scuze.
Sunt chiar gata să plec acum.

425
00:24:32,539 --> 00:24:34,206
Stai.

426
00:24:34,273 --> 00:24:36,042
Pune asta.

427
00:24:36,108 --> 00:24:38,978
Vai! Adevăratul Sean John!

428
00:24:39,045 --> 00:24:41,013
În regulă!

429
00:24:41,080 --> 00:24:42,949
Asta stâncă!

430
00:24:45,618 --> 00:24:48,921
Bine, Alan, hai să facem asta.
De fapt, Alvin.

431
00:24:48,988 --> 00:24:52,024
Ca Al Green, pentru că sora mea
se numește de fapt Aretha.

432
00:24:52,091 --> 00:24:54,060
Tot ceea ce.

433
00:25:04,503 --> 00:25:07,106
FATA:
Hei, măcinator, du-te acasă!

434
00:25:09,108 --> 00:25:12,712
De ce este pe holul nostru?
Doar fii cool.

435
00:25:12,779 --> 00:25:16,115
Sala greșită, cornball.
Haide, băiete.

436
00:25:16,182 --> 00:25:18,150
Bozo a pierdut din nou.

437
00:25:20,720 --> 00:25:22,822
Fată, te împiedici.

438
00:25:24,624 --> 00:25:26,225
Uau, uau, uau.

439
00:25:27,594 --> 00:25:30,797
Hei, băieți.
Voi îl cunoașteți pe Al, nu?

440
00:25:30,863 --> 00:25:32,531
De ce este Tito Jackson aici?

441
00:25:35,835 --> 00:25:38,605
Vino aici, fată.
Trebuie să vorbim.

442
00:25:39,538 --> 00:25:41,140
De ce se rostogolește
cu tine?

443
00:25:41,207 --> 00:25:43,409
Uite, suntem prieteni,
bine?

444
00:25:43,475 --> 00:25:45,778
Sunt doar atârnat
cu el. Bine?

445
00:25:45,845 --> 00:25:50,549
Nu, suntem prieteni. Ai pierdut?
mintea ta? Uită-te la el.

446
00:25:50,617 --> 00:25:55,121
Arată ca un buggawuf.
Îți va distruge reputația.

447
00:25:55,187 --> 00:25:58,557
Buna ziua? Eu sunt cel care atârnă
cu el, nu cu voi băieți.

448
00:25:58,625 --> 00:26:00,459
Bine, dar ca
vechea zicală spune:

449
00:26:00,526 --> 00:26:03,930
„Spune-mi cine sunt prietenii tăi,
și îți voi spune cine ești.”

450
00:26:03,996 --> 00:26:06,098
Ei bine, după cum spune noua zicală:

451
00:26:06,165 --> 00:26:07,934
„Spune-mi cine
prietenii tăi sunt, Yvonne,

452
00:26:08,000 --> 00:26:10,536
și îți voi spune
cine vrei să fii.”

453
00:26:10,603 --> 00:26:12,739
Nu, ea nu a făcut-o.
Oh, da, am făcut-o.

454
00:26:13,640 --> 00:26:15,742
Grăbiţi-vă.

455
00:26:24,817 --> 00:26:28,621
Alvin, te-ai răsucit
glezna ta sau ceva?

456
00:26:28,688 --> 00:26:31,991
Nu. Doar merg pe jos.

457
00:26:37,229 --> 00:26:40,566
WALTER:
Frumoasa treaba cusand asta
Etichetă Sean John, amice.

458
00:26:40,633 --> 00:26:42,201
Lasă-mă să văd asta.

459
00:26:43,770 --> 00:26:46,706
Așteptaţi un minut. Este asta real?
Sean John adevărat?

460
00:26:46,773 --> 00:26:48,274
Unde ai făcut-o
primi asta?

461
00:26:48,340 --> 00:26:50,276
Paris Morgan.
M-a lăsat să-l împrumut.

462
00:26:50,342 --> 00:26:52,344
Dă-i înapoi!

463
00:26:52,411 --> 00:26:54,246
Paris Morgan?

464
00:26:54,313 --> 00:26:57,149
Te aștepți să credem
pe care ți l-a împrumutat Paris Morgan
un hanorac?

465
00:26:57,216 --> 00:26:58,951
De ce este atât de greu
a crede?

466
00:26:59,018 --> 00:27:01,587
Pentru că ar implica asta
ea chiar ți-ar vorbi.

467
00:27:01,654 --> 00:27:07,960
Nu numai că mi-a vorbit,
am mers împreună. A zăbovit.

468
00:27:08,027 --> 00:27:10,663
Am avut chiar o mică conversație.

469
00:27:10,730 --> 00:27:14,000
Paris Morgan avea asta real
hanoracul pe corpul ei real?

470
00:27:14,066 --> 00:27:16,836
Da.
Lasă-mă să-l mai miros o dată.

471
00:27:16,903 --> 00:27:19,839
Nu fi așa,
frate!

472
00:27:19,906 --> 00:27:22,775
E un parfum plăcut.
Stai, e în flăcări!

473
00:27:24,076 --> 00:27:25,845
Pune-l jos!
Scoate-l afară!

474
00:27:27,279 --> 00:27:28,314
Porniți apa.

475
00:27:28,380 --> 00:27:30,282
PROFESOR:
Ce se întâmplă, domnule Johnson?

476
00:27:32,551 --> 00:27:34,653
Bine, a ieșit!

477
00:27:40,492 --> 00:27:43,595
— Sean Jo.
Ar putea fi asiatic.

478
00:27:43,662 --> 00:27:45,664
Sean Jo.

479
00:27:45,732 --> 00:27:47,433
Miroase a ars
Paris Morgan acum.

480
00:27:47,499 --> 00:27:49,869
Atât de fierbinte este.

481
00:27:49,936 --> 00:27:52,204
WALTER:
A fost unul bun.

482
00:27:52,271 --> 00:27:55,441
Bine, bine.
Doamnelor, priviți și învățați.

483
00:27:59,979 --> 00:28:02,314
Ține-o gangster!

484
00:28:02,381 --> 00:28:05,451
Acum, cum numești asta?
Întreținere ridicată.

485
00:28:05,517 --> 00:28:08,520
PARIS:
Dang, Ted. Nu mi-am dat seama
ai fost atât de talentat.

486
00:28:08,587 --> 00:28:09,722
Eu, Paris, ești
cel care s-a dus

487
00:28:09,789 --> 00:28:13,059
la Halle Berry
Scoala de soferi.

488
00:28:13,125 --> 00:28:15,862
Da, cum o să repari asta?
Este deja reparat.

489
00:28:15,928 --> 00:28:17,296
Oh, haide, Ted.

490
00:28:17,363 --> 00:28:20,099
Când homegirl este tăcută
și umil în privința asta,

491
00:28:20,166 --> 00:28:24,070
pentru că e bogată
și faimos hui, domnule Dru,

492
00:28:24,136 --> 00:28:27,039
plătit pentru toate astea
pentru a fi corectat imediat.

493
00:28:27,106 --> 00:28:29,341
Ce o să creadă domnul Dru
când află

494
00:28:29,408 --> 00:28:31,778
faci voluntariat
pentru educație specială,

495
00:28:31,844 --> 00:28:34,280
rostogolindu-se cu
acel retardat Alvin?

496
00:28:34,346 --> 00:28:36,983
Ești ultima persoană
sa comenteze

497
00:28:37,049 --> 00:28:38,851
pe a cuiva
sănătate mintală, Kadeem.

498
00:28:38,918 --> 00:28:41,854
El este un râșniță,
nu un retardat.

499
00:28:41,921 --> 00:28:43,155
Dar în realitate, Paris,

500
00:28:43,222 --> 00:28:45,324
el poartă
o plasă de piscină în jurul orașului

501
00:28:45,391 --> 00:28:46,959
pe un scuter motorizat.

502
00:28:47,026 --> 00:28:49,195
Știi, nu cred
Am acordat un interviu azi.

503
00:28:50,696 --> 00:28:52,999
* Eu și casatorii mei luăm un loc
Pe ringul de dans *

504
00:28:53,065 --> 00:28:55,101
* Practic trebuie să ieșim
Si danseaza mai mult*

505
00:28:55,167 --> 00:28:57,904
* Hai, întoarce-l
Arată-mi ce ai *

506
00:28:57,970 --> 00:28:59,872
* Da, îmi place mult
Shorty mă face fierbinte*

507
00:28:59,939 --> 00:29:01,573
* Fă-o
Sunt chiar aici cu tine*

508
00:29:01,640 --> 00:29:04,176
* Iubește-ți stilul
Si cum se imbraca cu tine*

509
00:29:04,243 --> 00:29:07,646
* Lasă-mă să te sărut
Doar ca sa te sarut*

510
00:29:07,713 --> 00:29:11,217
Hei. Hei, uite.

511
00:29:11,283 --> 00:29:13,685
CHUCK:
Nu se adună.
Nu are sens.

512
00:29:13,752 --> 00:29:16,122
WALTER:
Îi curăță piscina.

513
00:29:16,188 --> 00:29:17,857
Ei bine, vreau să curăț piscinele acum.

514
00:29:17,924 --> 00:29:19,525
Ajunge la petrecere
cu Paris Morgan.

515
00:29:19,591 --> 00:29:22,795
Voi face curat
si cada de baie.

516
00:29:22,862 --> 00:29:24,396
Uite asta, omule.

517
00:29:24,463 --> 00:29:27,733
Perdanții stau acolo,
spre stânga.

518
00:29:27,800 --> 00:29:29,435
Mă simți?

519
00:29:29,501 --> 00:29:31,971
Atunci presupun
vei face un drept.

520
00:29:32,038 --> 00:29:33,940
Ăsta e nenorocitul
secțiunea, Ted.

521
00:29:58,330 --> 00:30:02,101
Știi ce? cred eu
Mă duc să iau niște desert.

522
00:30:02,168 --> 00:30:05,304
Știi, Butterfingers
în roca automatului.

523
00:30:11,277 --> 00:30:12,845
Știți, nu aveți cu toții
a fi atât de nepoliticos,

524
00:30:12,912 --> 00:30:14,146
privindu-l așa.

525
00:30:14,213 --> 00:30:17,716
Paris, de ce ești cu el?

526
00:30:17,783 --> 00:30:21,888
Mă duc cu Al
pentru că sunt cu el, bine?

527
00:30:22,955 --> 00:30:24,256
BĂIAT:
Da.

528
00:30:27,393 --> 00:30:31,830
Iată-te.
Haide, să sărim.

529
00:30:31,898 --> 00:30:35,201
E un joc în seara asta,
deci scoate-mă la 6:30?

530
00:30:35,267 --> 00:30:38,237
O să te scot la fel
Maimuță groasă.

531
00:30:43,142 --> 00:30:45,044
MAN OVER TV:
Slide, lovește șase...

532
00:30:45,111 --> 00:30:46,913
... și lovi cu piciorul.

533
00:30:46,979 --> 00:30:50,149
Trage. Teren jos.

534
00:30:50,216 --> 00:30:52,919
În regulă. Acum scutură-l afară.

535
00:30:52,985 --> 00:30:54,921
Scuturați-l. Bună treabă, toți.

536
00:30:54,987 --> 00:30:56,655
În regulă.
Ești gata să te distrezi?

537
00:30:56,722 --> 00:30:58,124
Dă-mi caseta mea.

538
00:30:58,190 --> 00:31:00,426
Nu este banda ta.
Este banda lui tata.

539
00:31:00,492 --> 00:31:02,228
Ia-ți Wonderbra
si iesi afara.

540
00:31:02,294 --> 00:31:03,896
Și de ce ar face-o
ai nevoie oricum?

541
00:31:03,963 --> 00:31:06,165
Știi că vei
nu apuci să-l folosești niciodată.

542
00:31:06,232 --> 00:31:09,568
Oh da?
Ei bine, ghici ce.

543
00:31:09,635 --> 00:31:13,605
Multumesc.
mama? Alvin se droghează.

544
00:31:13,672 --> 00:31:17,043
Are halucinații. El de fapt
crede că are o întâlnire în seara asta.

545
00:31:17,109 --> 00:31:18,077
Bine, și de ce
nu poate avea o întâlnire?

546
00:31:18,144 --> 00:31:19,545
Cu Paris Morgan?

547
00:31:19,611 --> 00:31:22,814
Cea mai frumoasa fata
la scoala? Tată, te încurci.

548
00:31:22,881 --> 00:31:26,118
Ce ar trebui să însemne asta?
Uită-te la el.

549
00:31:26,185 --> 00:31:28,420
Unde e fierul de călcat?

550
00:31:28,487 --> 00:31:32,858
E sub chiuvetă.
Te simți bine, dragă?

551
00:31:32,925 --> 00:31:34,927
Mamă, sunt grozav.

552
00:31:41,033 --> 00:31:43,936
Vezi asta? Droguri.

553
00:31:44,003 --> 00:31:45,871
Crezi că poate ar trebui

554
00:31:45,938 --> 00:31:48,340
Nu. Uită-te aici.
Lasă-mă să mă ocup de asta aici.

555
00:31:48,407 --> 00:31:51,410
Probabil că are nevoie doar de un bun
vorbind, asta-i tot.

556
00:31:55,181 --> 00:31:57,849
Ia-o jos.

557
00:31:57,916 --> 00:31:59,451
fiu? Ieși afară
și vorbește cu tatăl tău.

558
00:31:59,518 --> 00:32:01,420
Scuturați-l.

559
00:32:01,487 --> 00:32:04,991
Scuturați-l. Bun. Distreaza-te
cu ea. Luați-o în lateral.

560
00:32:05,057 --> 00:32:10,162
Ia-o jos. Fă ce tu
vreau sa fac. Este scuturarea.

561
00:32:15,034 --> 00:32:18,037
Haide, ia loc.

562
00:32:18,104 --> 00:32:21,207
Haide.
Trebuie să-ți iei picioarele de mare.

563
00:32:21,273 --> 00:32:23,275
Poate vrei să te prinzi
un pat cu apă într-o zi.

564
00:32:23,342 --> 00:32:26,912
Nu s-a născut o femeie
care poate rezista

565
00:32:26,979 --> 00:32:28,847
mișcarea... Bam!

566
00:32:28,914 --> 00:32:31,117
al oceanului. Bam!

567
00:32:32,884 --> 00:32:34,920
Tată, trebuie să-mi călc hainele.

568
00:32:34,987 --> 00:32:36,989
Nu, nu, nu.
Nu-ți face griji pentru asta.

569
00:32:37,056 --> 00:32:40,292
Pentru că nimic în regulă
acum mă poate jefui

570
00:32:40,359 --> 00:32:43,129
a acestui rit de trecere
între tată şi fiul său.

571
00:32:43,195 --> 00:32:45,497
Eu și tu chiar acum, este mare.

572
00:32:47,533 --> 00:32:49,801
Și lovi cu piciorul.

573
00:32:49,868 --> 00:32:53,505
Sari, sari.
Și mambo.

574
00:32:53,572 --> 00:32:55,907
Acum dă-l cu piciorul în nuci,
fata. Dă-l cu piciorul în față.

575
00:32:55,974 --> 00:32:57,109
Și pumn.

576
00:32:57,176 --> 00:32:59,178
Bună, da! Toca, toca.

577
00:33:00,712 --> 00:33:02,781
Aici, fiule,

578
00:33:02,848 --> 00:33:05,284
este cufărul tău de speranțe.

579
00:33:09,688 --> 00:33:13,625
Aceasta este moștenirea mea
la tine.

580
00:33:19,898 --> 00:33:23,635
Un cufăr de speranțe?

581
00:33:31,677 --> 00:33:35,047
Ele vin în toate diferite
dimensiuni si culori.

582
00:33:37,283 --> 00:33:38,784
Lasă-mă să vorbesc cu tine, fiule.

583
00:33:38,850 --> 00:33:41,753
Asta chiar aici, fiule... Uite
la mine, băiete. Urmărește asta aici.

584
00:33:41,820 --> 00:33:44,323
Acesta este troianul cu nervuri,
lubrifiat.

585
00:33:44,390 --> 00:33:47,926
robust, de încredere,
de încredere. Ca un camion.

586
00:33:47,993 --> 00:33:50,962
Când ai intrat în ceva
nu prea stii
în ce te interesează,

587
00:33:51,029 --> 00:33:52,931
și obține o
puțin dur pentru tine,

588
00:33:52,998 --> 00:33:55,501
te face sa faci treaba in jos.

589
00:33:57,269 --> 00:33:59,171
Acesta aici, fiule...

590
00:34:00,139 --> 00:34:02,974
Aceasta este super-mărimea.

591
00:34:03,041 --> 00:34:05,744
Magnum maiestuos.

592
00:34:05,811 --> 00:34:09,148
Cadillac-ul profilactic.

593
00:34:09,215 --> 00:34:10,782
Oh da.

594
00:34:10,849 --> 00:34:14,153
Acesta este momentul în care te regăsești
și tu ești acolo.

595
00:34:14,220 --> 00:34:15,554
Ai ajuns atât de confortabil
cu tine însuți

596
00:34:15,621 --> 00:34:19,625
ai construit
o reputatie.

597
00:34:19,691 --> 00:34:21,026
Mă simți?

598
00:34:21,093 --> 00:34:23,862
Și acesta aici, fiule,
fii foarte atent,

599
00:34:23,929 --> 00:34:26,732
pentru că asta e
Mr. Little Extra Sensitive.

600
00:34:26,798 --> 00:34:29,435
Chiar nu ai nevoie de asta,
mai ales în primul tur.

601
00:34:29,501 --> 00:34:31,670
Te vei bucura prea mult de plimbare,

602
00:34:31,737 --> 00:34:34,673
ajunge undeva pe bordură
din exploatare.

603
00:34:34,740 --> 00:34:37,876
Nu vrei asta.
Păstrați asta pentru runda a treia.

604
00:34:37,943 --> 00:34:41,447
Pentru că crede-mă,
va fi o rundă a treia.

605
00:34:42,314 --> 00:34:44,850
Uită-te la mine. Simte-mă.

606
00:34:44,916 --> 00:34:47,786
Bine, acum, arată puternic.
Haide, fiule.

607
00:34:47,853 --> 00:34:49,755
Închideți gura. Iată.

608
00:34:49,821 --> 00:34:52,023
Ține-o bine. Lucrați cu el.

609
00:34:52,090 --> 00:34:54,126
Te iubesc, omule.

610
00:34:57,196 --> 00:34:59,931
--șapte, opt,
și toacă, toacă.

611
00:34:59,998 --> 00:35:01,700
Și mambo. Lucy Liu!

612
00:35:01,767 --> 00:35:04,170
Acum dă-l cu piciorul în nuci, fată.
Dă-l cu piciorul în față.

613
00:35:04,236 --> 00:35:06,004
Și pumn.

614
00:35:06,071 --> 00:35:08,774
Toca, toca. Da. Mambo.

615
00:35:08,840 --> 00:35:12,444
Lucy Liu, acum.
Dă-l cu piciorul în spate, în față.

616
00:35:12,511 --> 00:35:15,914
Pumn. Toca, toca. Mambo.

617
00:35:15,981 --> 00:35:18,717
Lucy Liu. Acum dă-l cu piciorul
în nuci, fată.

618
00:35:18,784 --> 00:35:21,287
Dă-l cu piciorul în față.
Pas, pumn.

619
00:35:22,888 --> 00:35:24,923
Fată, știi
mai bine de atât.

620
00:35:24,990 --> 00:35:28,994
Mai bine ai pune asta
aripile de pui jos, bine?

621
00:35:29,060 --> 00:35:33,799
Te văd, fată.
Cinci, șase, șapte, opt, jos.

622
00:35:34,900 --> 00:35:36,768
Și mișcă.

623
00:35:36,835 --> 00:35:38,404
Și shimmy.

624
00:35:38,470 --> 00:35:40,239
Și cinci și șase și....

625
00:35:40,306 --> 00:35:47,279
*Nu voi fi niciodată neadevărat*

626
00:35:47,346 --> 00:35:50,949
* Ooh, iubito, da *

627
00:35:51,016 --> 00:35:52,351
Atinge-te,
haide.

628
00:35:52,418 --> 00:35:55,086
Ține-mă strâns. Da.

629
00:35:55,153 --> 00:35:58,224
*Hai sa ramanem impreuna*

630
00:35:58,290 --> 00:36:02,228
* Te iubesc dacă
fie ca *

631
00:36:02,294 --> 00:36:04,496
Oh, la naiba, nu.

632
00:36:06,298 --> 00:36:07,533
Hei, băieți, ce mai faceți?

633
00:36:07,599 --> 00:36:09,501
Bună, domnule Johnson.
Ce se întâmplă?

634
00:36:09,568 --> 00:36:11,803
Uite, am un pic
de vești proaste pentru tine.

635
00:36:11,870 --> 00:36:16,208
Se pare că Alvin s-a mutat.
Nu mai sta aici.

636
00:36:16,275 --> 00:36:18,377
Acest lucru a încetat să mai fie amuzant.
Ah! Ah!

637
00:36:18,444 --> 00:36:20,579
Hei, nimeni nu joacă
cu tine, acum.

638
00:36:20,646 --> 00:36:22,381
Ascultă la mine.
Știu că ați fost prieteni

639
00:36:22,448 --> 00:36:24,115
cu Alvin de atunci
clasa întâi,

640
00:36:24,182 --> 00:36:26,117
dar Alvin se întâlnește cu o fată acum.

641
00:36:26,184 --> 00:36:27,619
Nu trebuie să fie spânzurat
în jur

642
00:36:27,686 --> 00:36:31,223
voi toți fundul cu aspect științific
nu mai mult.

643
00:36:31,290 --> 00:36:32,724
Oprește toate astea, acum.

644
00:36:32,791 --> 00:36:36,862
O luați ușor, bine?
Haide, domnule Johnson!

645
00:36:36,928 --> 00:36:39,030
Fă-ți mare,
fundul larg de pe uşă.

646
00:36:39,097 --> 00:36:41,233
O să te încurci,
și o să-mi iau Roto-Rooterul

647
00:36:41,300 --> 00:36:42,934
și lipește-l...

648
00:36:43,001 --> 00:36:44,135
Intră!

649
00:36:44,202 --> 00:36:46,638
În regulă, da.
Exact. Lasă-mă să intru.

650
00:36:48,340 --> 00:36:50,676
Alvin, tatăl tău e amuzant.

651
00:36:57,148 --> 00:36:59,217
Deci, ce se întâmplă?

652
00:37:01,953 --> 00:37:04,490
Nu-l întreb.

653
00:37:04,556 --> 00:37:07,526
Bine, uite, bine,
stăm mereu împreună

654
00:37:07,593 --> 00:37:10,596
la jocurile în vizitator
secțiune și...

655
00:37:10,662 --> 00:37:13,198
Ei bine, mergi
să stea cu noi

656
00:37:13,265 --> 00:37:16,468
sau pe locurile de acasă
cu copiii populari?

657
00:37:16,535 --> 00:37:18,670
WALTER: Da, vezi,
ne gandeam
că ne-am aşeza

658
00:37:18,737 --> 00:37:20,205
în secțiunea de acasă
cu tine

659
00:37:20,272 --> 00:37:23,342
ca să ne poți prezenta
la Paris Morgan.

660
00:37:23,409 --> 00:37:25,444
Da.
Da.

661
00:37:27,579 --> 00:37:30,148
Bineînțeles că poți!
WALTER: Bine! Da!

662
00:37:30,215 --> 00:37:34,085
La fel și tu și Paris,
știi, faci?

663
00:37:34,152 --> 00:37:35,321
Fă ce?

664
00:37:35,387 --> 00:37:38,156
Ea! Acesta, acesta, acesta! Oh da!
Oh da!

665
00:37:38,223 --> 00:37:40,426
Da! Da!

666
00:37:40,492 --> 00:37:43,429
Îmi pare rău, băieți.

667
00:37:43,495 --> 00:37:45,697
nu spun.

668
00:37:45,764 --> 00:37:46,932
Dogpile!

669
00:38:23,234 --> 00:38:25,404
Acestea sunt pentru tine.

670
00:38:27,038 --> 00:38:29,708
Sunt trandafiri arabi.

671
00:38:29,775 --> 00:38:34,012
Alvin, e atât de dulce,
dar nu ar fi trebuit.

672
00:38:36,314 --> 00:38:38,584
Fetele văd un tip
fiind prea frumos

673
00:38:38,650 --> 00:38:44,189
și îl face să pară
singuratic, disperat, slab.

674
00:38:44,255 --> 00:38:45,391
Corect, corect.
Ar trebui să notez asta.

675
00:38:45,457 --> 00:38:46,692
Nu, nu, nu, nu.

676
00:38:46,758 --> 00:38:49,695
Uite, doar fii
putin mai dur. Ştii?

677
00:38:49,761 --> 00:38:51,530
Fă ca tine
nu ai nevoie de mine.

678
00:38:51,597 --> 00:38:54,265
Parcă nu ai
nevoie de orice fată.

679
00:38:54,332 --> 00:38:56,167
Apoi fetele
te va dori.

680
00:38:56,234 --> 00:38:57,703
Bine?
Bine.

681
00:38:57,769 --> 00:38:59,671
Dar florile,
sunt drăguți.

682
00:38:59,738 --> 00:39:01,673
Uite, mă duc să le pun
în apă,

683
00:39:01,740 --> 00:39:03,675
și apoi mergem la joc,
bine?

684
00:39:04,743 --> 00:39:06,612
Stai chiar acolo. Bine?

685
00:39:19,525 --> 00:39:21,326
CRAINATOR:
Coș!

686
00:39:21,393 --> 00:39:22,628
Ajută, Sanders!

687
00:39:22,694 --> 00:39:25,897
Stați jos, clovni!
Prostii!

688
00:39:25,964 --> 00:39:27,799
Stai jos, Q-Tip!

689
00:39:33,439 --> 00:39:39,945
* Iepuri! Iepurii!
Iepurii! Iepurii! *

690
00:39:46,284 --> 00:39:47,653
Bună, Paris!
Bună, Paris!

691
00:39:47,719 --> 00:39:49,521
Bună, Paris!
Haide.

692
00:39:49,588 --> 00:39:51,757
Bine, băieți,
este suficient.

693
00:39:51,823 --> 00:39:54,560
Ea lucrează.
Lasă-o în pace.

694
00:39:56,294 --> 00:39:58,797
ZOE:
Ce wankster.

695
00:40:05,403 --> 00:40:09,340
CRAINATOR:
Și acum, Jackiepure
echipă de foraj.

696
00:40:24,255 --> 00:40:26,658
*stânga, dreapta*

697
00:40:26,725 --> 00:40:28,193
Chuck, ai puțină știință.

698
00:40:28,259 --> 00:40:31,663
WALTER:
Da, sunt doar sâni
și fundul, la naiba!

699
00:40:33,965 --> 00:40:35,233
Hei! Hei!

700
00:40:35,300 --> 00:40:36,668
Mama mea a cumpărat
alea pentru mine!

701
00:40:36,735 --> 00:40:40,005
O dată! O dată!
CHUCK: De ce ești așa?

702
00:40:41,072 --> 00:40:42,808
Ești drăguță.

703
00:40:42,874 --> 00:40:45,477
*La stânga, la dreapta*

704
00:40:45,544 --> 00:40:47,479
*Ia-ti timp*

705
00:40:47,546 --> 00:40:52,350
* Fă-ți treaba
Scăpat pe ringul de dans *

706
00:40:52,417 --> 00:40:54,620
*stânga, dreapta*

707
00:40:54,686 --> 00:40:57,222
*Ia-ti timp*

708
00:40:57,288 --> 00:41:01,660
* Ai înțeles
Ai primit-o pentru ringul de dans *

709
00:41:01,727 --> 00:41:04,229
*stânga, dreapta*

710
00:41:04,295 --> 00:41:06,331
*Ia-ti timp*

711
00:41:06,397 --> 00:41:10,969
* Fă-ți treaba
Scăpat pe ringul de dans *

712
00:41:11,036 --> 00:41:12,203
Ea este perfectă.

713
00:41:16,842 --> 00:41:20,045
Mişcare. Mişcare. Mişcare. ce esti tu
stai în secția mea?

714
00:41:20,111 --> 00:41:23,314
esti foame
Lasă-mă să-ți ofer câteva.

715
00:41:23,381 --> 00:41:24,516
Acasă este în jos
cu bărbatul tău.

716
00:41:24,583 --> 00:41:26,585
Stai afară
din secțiunea mea, bine?

717
00:41:26,652 --> 00:41:29,087
Perdanții stau acolo,
la stânga!

718
00:41:41,667 --> 00:41:44,536
OM:
Ce ești, un fals mare?

719
00:41:49,875 --> 00:41:51,276
Alvin?

720
00:41:52,778 --> 00:41:57,348
Alvin!
Acordul este oprit.

721
00:41:57,415 --> 00:42:01,953
Doar du-te. Du-te cu prietenii tăi
în timp ce încă te pretind.

722
00:42:02,020 --> 00:42:03,589
Coboară
din acel copac.

723
00:42:05,390 --> 00:42:08,994
Mai avem mult timp
să ne prefacem că suntem prieteni.

724
00:42:09,060 --> 00:42:12,197
Și spre deosebire de unii oameni,
Îmi țin promisiunile.

725
00:42:14,800 --> 00:42:16,167
Adică, spre deosebire de Dru?

726
00:42:26,645 --> 00:42:27,579
Ah!

727
00:42:27,646 --> 00:42:29,114
Te simți bine

728
00:42:29,180 --> 00:42:33,484
Știi, în următoarele două săptămâni,
dacă e vreo consolare,

729
00:42:33,551 --> 00:42:37,155
probabil vor fi
cele mai fericite amintiri din viața mea.

730
00:42:40,391 --> 00:42:42,694
Nu poți fi serios.

731
00:42:42,761 --> 00:42:46,297
Alvin, am avut unul
respingere după alta.

732
00:42:52,137 --> 00:42:54,205
Acum, acestea sunt
genul de victorii

733
00:42:54,272 --> 00:42:56,842
chiar vrei
in viata?

734
00:42:59,310 --> 00:43:01,680
Nu, nu chiar.

735
00:43:04,983 --> 00:43:07,953
Atunci eu zic că facem
ceva despre asta.

736
00:43:13,625 --> 00:43:15,293
Haide.

737
00:43:25,336 --> 00:43:31,376
* Am spus să-mi dai două perechi
Am nevoie de doua perechi *

738
00:43:31,442 --> 00:43:34,813
* Ca să pot ajunge să bat
În Air Force Ones*

739
00:43:34,880 --> 00:43:37,582
* Stomping în mine
Air Force Ones *

740
00:43:37,649 --> 00:43:40,518
* Îmi place topul înalt alb
Curea cu fundul de gumă *

741
00:43:40,585 --> 00:43:41,987
* Este ceva legat de ele
e murdar*

742
00:43:42,053 --> 00:43:43,955
*De aceea le-am luat*

743
00:43:44,022 --> 00:43:46,424
* Le las cu bretele și dantelate
Și ieși afară*

744
00:43:46,491 --> 00:43:47,759
* Ultima persoană
Asta i-a atins*

745
00:43:47,826 --> 00:43:49,494
* Aproape că i-am împușcat *

746
00:43:49,560 --> 00:43:52,163
* Acum dacă te-ai uitat și ai văzut
Forțele verde-lime și kiwi *

747
00:43:52,230 --> 00:43:54,565
* Nu ai putut obține această culoare
Dacă ai avea un geniu personal *

748
00:43:54,632 --> 00:44:00,405
* Tu acum o păstrez hip-hop
Negrii mei flip-flop *

749
00:44:00,471 --> 00:44:03,074
* Îmi place ediția limitată
Kaki și verde-armată*

750
00:44:03,141 --> 00:44:04,810
* Piele lacuita
cu dungi *

751
00:44:04,876 --> 00:44:06,344
* Ar trebui să vezi cum fac
Corzile *

752
00:44:06,411 --> 00:44:07,879
* Marimea 12 cu cureaua
Roșu și alb*

753
00:44:07,946 --> 00:44:09,647
* Cu șapcă cardinală *

754
00:44:09,715 --> 00:44:12,417
* Toate aromele Depind doar
Când și unde sunt *

755
00:44:12,483 --> 00:44:15,320
* Nu mă înțelege greșit, omule
Murphy Lee nu e prost, omule*

756
00:44:15,386 --> 00:44:21,192
* Am spus să-mi dai două perechi
Am nevoie de doua perechi *

757
00:44:21,259 --> 00:44:24,029
* Ca să pot ajunge să bat
În Air Force Ones*

758
00:44:24,095 --> 00:44:27,065
* Stomping în mine
Air Force Ones *

759
00:44:27,132 --> 00:44:34,840
* Stomping în mine
Air Force Ones *

760
00:44:34,906 --> 00:44:36,842
Ce s-a întâmplat cu părul tău?

761
00:44:39,144 --> 00:44:43,681
Probabil că trebuie să vă sufleți pantalonii
sus doar un pic.

762
00:44:43,749 --> 00:44:47,485
Oh, vezi,
acesta este Sean John.

763
00:44:47,552 --> 00:44:51,422
Așa că trebuie să-mi pun leagănul.

764
00:44:53,124 --> 00:44:56,261
Fiule, ce s-a întâmplat
la prioritățile tale?

765
00:44:56,327 --> 00:45:00,866
Oh, nu, vezi, totul era despre
ce era sub capotă.

766
00:45:00,932 --> 00:45:04,970
Acum încerc să fiu în vârf
a capotei.

767
00:45:07,705 --> 00:45:09,540
Pentru că sunt baller-tician

768
00:45:09,607 --> 00:45:11,877
într-o misiune. Holler.

769
00:45:11,943 --> 00:45:15,146
Urkel a devenit gangster.

770
00:45:15,213 --> 00:45:17,816
Probabil trebuie să intri aici,
spune ceva băiatului ăsta.

771
00:45:17,883 --> 00:45:20,051
Începem.

772
00:45:29,227 --> 00:45:31,729
Mama ta mă vrea
să vorbesc cu tine

773
00:45:31,797 --> 00:45:34,900
despre ce te-a pătruns.

774
00:45:38,103 --> 00:45:42,908
Dar despre ce vreau să vorbesc
este în cine te bagi.

775
00:45:44,843 --> 00:45:47,212
Ce este asta, băiete?
Ce este asta?

776
00:45:47,278 --> 00:45:48,780
Vei avea nevoie de mai mult
bani decât atât

777
00:45:48,847 --> 00:45:51,082
dacă încerci să te zgârie
pisica aceea.

778
00:45:51,149 --> 00:45:53,484
Lasă-mă să ajut
tu afară, fiule.

779
00:45:54,519 --> 00:45:55,987
Mulțumesc, tată.

780
00:45:56,054 --> 00:45:58,890
Băiete, am așteptat de mult
pentru asta chiar acolo.

781
00:45:58,957 --> 00:46:00,658
Și asta nu este tot.

782
00:46:00,725 --> 00:46:03,628
Am primit pentru tine
chiar aici.

783
00:46:03,694 --> 00:46:04,830
Da.

784
00:46:04,896 --> 00:46:06,832
Tată, cred că încă
mai au cateva

785
00:46:06,898 --> 00:46:09,200
din cutie plină
pe care mi l-ai dat aseară.

786
00:46:09,267 --> 00:46:12,103
Băiete, nu le vei folosi
nebuni ieftini chiar aici.

787
00:46:12,170 --> 00:46:13,905
Acestea sunt pentru practică.

788
00:46:13,972 --> 00:46:15,640
Vino aici, lasă-mă să-ți arăt ce
eu vorbesc despre.

789
00:46:15,706 --> 00:46:17,943
Stai jos chiar acolo.

790
00:46:19,710 --> 00:46:22,814
Ascultă la mine. Trebuie să poți
sa stii cum sa faci asta

791
00:46:22,881 --> 00:46:24,782
cu ușurință
a unui jucător adevărat.

792
00:46:24,850 --> 00:46:26,885
Pentru că nimic
ucide starea de spirit mai repede

793
00:46:26,952 --> 00:46:28,553
decât tu stând
acolo sus lupte

794
00:46:28,619 --> 00:46:31,522
încercând să-ți îmbraci haina de ploaie
micul tău ticălos de acolo jos.

795
00:46:31,589 --> 00:46:34,826
Acum, continuă,
deschide unul dintre ele, chiar acolo.

796
00:46:35,927 --> 00:46:37,963
Nu vă grăbiţi.

797
00:46:39,931 --> 00:46:42,067
Lucrați cu el. Iată.

798
00:46:49,841 --> 00:46:51,176
Bine.

799
00:46:51,242 --> 00:46:53,111
A fost bine, fiule.
Asta a fost foarte bine.

800
00:46:53,178 --> 00:46:57,048
Două probleme. numarul unu,
prea încet, fată probabil adormită.

801
00:46:57,115 --> 00:47:00,818
A doua problema,
ai folosit două mâini.

802
00:47:00,886 --> 00:47:03,788
Tu un Johnson.
Noi oameni cu o singură mână.

803
00:47:03,855 --> 00:47:05,556
Te fac să arăți mult mai lin.

804
00:47:05,623 --> 00:47:07,125
Începem.

805
00:47:14,732 --> 00:47:17,568
Puțin ruginit, asta-i tot.

806
00:47:27,545 --> 00:47:29,881
Îmi pare rău pentru asta, băiete.

807
00:47:31,549 --> 00:47:34,019
Vreau să exersezi
derulând una.

808
00:47:35,686 --> 00:47:39,590
Nu, nu-ți face griji pentru asta.
Tu un Johnson.

809
00:47:39,657 --> 00:47:41,526
Te-am prins chiar aici.

810
00:47:41,592 --> 00:47:43,061
Hai, glisează-l acolo.

811
00:47:43,128 --> 00:47:46,131
Practicați asta chiar acum.
Mă întorc imediat.

812
00:47:50,568 --> 00:47:52,437
Poftim, chiar aici.

813
00:47:52,503 --> 00:47:56,107
Toate practicile din lume
nu-ți va face bine

814
00:47:56,174 --> 00:47:58,743
dacă ucizi prea mult timp
și pierzi starea de spirit.

815
00:47:58,809 --> 00:48:04,715
Sunt pe cale să-ți dau a mea
numărul unu, gem cu caneluri netede

816
00:48:04,782 --> 00:48:09,787
garantat pentru a crea starea de spirit
exact cum ai nevoie.

817
00:48:09,854 --> 00:48:13,491
Stai cu mine, băiete. Asta mare.

818
00:48:15,026 --> 00:48:16,461
[PĂMÂNTUL, VÂNTUL ȘI FOCULUL
„MOTIVE” ÎN JOC]

819
00:48:16,527 --> 00:48:21,166
* Acum, îmi poftesc corpul tău
Este asta real? *

820
00:48:21,232 --> 00:48:22,968
* Temperatura crește
nu vreau sa simt *

821
00:48:23,034 --> 00:48:24,735
Haide, simte.

822
00:48:24,802 --> 00:48:27,338
Hai, acum,
ești băiatul lui Clarence Johnson.

823
00:48:28,006 --> 00:48:29,574
Udă-ți buzele.

824
00:48:29,640 --> 00:48:31,576
Trebuie să le ud. Continuă.

825
00:48:31,642 --> 00:48:35,146
Le-ai udat așa?
Acum, acolo este.

826
00:48:35,213 --> 00:48:37,582
Știi ce?
Ea te vrea acum.

827
00:48:37,648 --> 00:48:41,086
Ești un bărbat Johnson.
Tot ce trebuie să faci este să te întinzi...

828
00:48:41,152 --> 00:48:42,487
lasa-o sa vina
în lumea ta.

829
00:48:42,553 --> 00:48:45,223
Lasă-o să alunece spre dreapta
sus pe bucătărie.

830
00:48:45,290 --> 00:48:47,592
Pentru că ai reparat
pentru a începe gătitul. Oh da.

831
00:48:47,658 --> 00:48:51,162
Doar du-te la muncă. Când ții
ea, trebuie să o iau așa.

832
00:48:51,229 --> 00:48:54,465
Ea începe să alunece drept în jos
unde trebuie să-l ai.

833
00:48:54,532 --> 00:48:57,035
Urcă-te acolo sus.
Totul este bine pentru tine.

834
00:48:57,102 --> 00:49:00,671
Apoi faci mișcarea ta.
Aluneci pe ea.

835
00:49:00,738 --> 00:49:04,342
Atunci ai controlul.
Blocați. Începem!

836
00:49:04,409 --> 00:49:08,079
Împreună cu plimbare, iubito!

837
00:49:08,146 --> 00:49:10,248
Băiete, vei învăța
să zgârie pisica aia

838
00:49:10,315 --> 00:49:11,816
și o să-ți placă!
Eww!

839
00:49:11,882 --> 00:49:14,052
Poți să alergi
dar nu te poți ascunde!

840
00:49:14,119 --> 00:49:17,055
De aceea sună
tu "Johnson"!

841
00:49:20,358 --> 00:49:23,128
Asta este
Îl înveți pe fiul nostru?

842
00:49:25,696 --> 00:49:27,532
Băiatul va lua niște.

843
00:49:27,598 --> 00:49:31,669
Băiatul a muncit din greu
încercând să nu înnebunesc.

844
00:49:31,736 --> 00:49:37,308
Poate ar trebui doar
lasă-l pe băiat să se distreze.

845
00:49:37,375 --> 00:49:42,547
* Toate motivele noastre de ce
Toate motivele noastre au fost o minciună *

846
00:49:42,613 --> 00:49:49,254
* După toate motivele noastre, iubire
Dragostea a fost lăsată deoparte*

847
00:49:49,320 --> 00:49:50,755
Asta e cântecul nostru?

848
00:49:53,124 --> 00:49:54,692
Mie mi se pare.

849
00:49:55,793 --> 00:49:57,228
Serios?

850
00:49:59,997 --> 00:50:01,799
miau...

851
00:50:01,866 --> 00:50:03,601
Vai, vai!
Miau!

852
00:50:03,668 --> 00:50:06,104
Ai grijă, acum.
Lasă-mă să te ajut cu asta.

853
00:50:09,874 --> 00:50:11,809
Ține sus,
ar putea avea nevoie de puțină frânghie.

854
00:50:11,876 --> 00:50:13,244
Tati, nu o face.

855
00:50:40,905 --> 00:50:43,341
Paris?
Este mama ei.

856
00:50:43,408 --> 00:50:45,443
Ooh!

857
00:50:45,510 --> 00:50:49,347
Dumnezeu. Ridică-te din tufișurile mele!
Care este problema ta?

858
00:50:49,414 --> 00:50:52,983
Te simți bine?
sunt cool.

859
00:50:53,050 --> 00:50:56,053
Tocmai ai fost aici. Am uitat
sa te platesc saptamana trecuta?

860
00:50:56,121 --> 00:50:58,556
Nu, de fapt...
Hei, mamă. Am plecat de aici.

861
00:50:58,623 --> 00:50:59,890
Te iubesc, ne vedem.

862
00:50:59,957 --> 00:51:02,127
Îmi pare rău.

863
00:51:03,228 --> 00:51:05,230
Acești copii.

864
00:51:05,296 --> 00:51:07,265
Deci știi totul
chestiile astea despre mașini.

865
00:51:07,332 --> 00:51:08,933
Vrei să-mi spui
nu te-ai gândit niciodată

866
00:51:08,999 --> 00:51:10,868
despre obtinerea
unul de-al tău?

867
00:51:10,935 --> 00:51:12,570
Să nu mă laud sau altceva,

868
00:51:12,637 --> 00:51:14,639
dar am fost ales
ca unul dintre cei trei finaliști

869
00:51:14,705 --> 00:51:17,808
în General Motors
Concursul Tinerilor Ingineri.

870
00:51:17,875 --> 00:51:19,810
Este pentru o plimbare completă
bursă.

871
00:51:19,877 --> 00:51:21,746
Dang! Uită-te la tine.

872
00:51:21,812 --> 00:51:25,816
Aici te transspir, jucător,
despre faptul că nu ai mașină,

873
00:51:25,883 --> 00:51:28,753
și știi
cum sa faci unul.

874
00:51:28,819 --> 00:51:31,456
Sper să câștigi.

875
00:51:31,522 --> 00:51:32,757
Da.

876
00:51:34,459 --> 00:51:36,461
Cred că cu siguranță
ar fi putut câștiga.

877
00:51:36,527 --> 00:51:41,899
Știi, designul a fost grozav,
a mers minunat.

878
00:51:41,966 --> 00:51:45,836
Avea nevoie doar de un mai puternic,
arbore cu came mai usor.

879
00:51:47,438 --> 00:51:49,507
Ce, lipsesc
ceva aici?

880
00:51:49,574 --> 00:51:52,577
Cum de nu ai ieșit
si cumperi unul?

881
00:51:52,643 --> 00:51:55,246
A costat 1500 de dolari.

882
00:52:09,360 --> 00:52:11,729
Eşti serios?

883
00:52:12,930 --> 00:52:14,699
Mai este o șansă.

884
00:52:16,100 --> 00:52:20,638
Și dacă nu, hei, am tot
viața mea să fiu inginer.

885
00:52:20,705 --> 00:52:24,375
Ultimul semestru
în liceu

886
00:52:24,442 --> 00:52:26,411
apare o singură dată.

887
00:52:30,080 --> 00:52:34,385
Uite, chiar nu am fost
la prea multe date

888
00:52:34,452 --> 00:52:38,122
în ultimii 16 sau 17 ani.

889
00:52:38,189 --> 00:52:40,558
Sper să mă descurc.

890
00:52:43,328 --> 00:52:44,662
Te vei descurca grozav.

891
00:52:48,999 --> 00:52:52,169
Glisați peste. Tu conduci.

892
00:52:56,841 --> 00:53:01,779
* Fac Humpty Hump
Haide și fă Humpty Hump *

893
00:53:01,846 --> 00:53:04,682
* Așa că lasă-mă
ma prezint *

894
00:53:04,749 --> 00:53:06,817
* Numele meu este Humpty
Pronunțat cu -ulmpty *

895
00:53:06,884 --> 00:53:09,887
* Eu, doamnelor, oh
Cât de mult îmi place să te joc*

896
00:53:09,954 --> 00:53:12,189
* Și toți rapperii
In top-10 *

897
00:53:12,257 --> 00:53:13,724
* Vă rog să-mi permiteți
sa te lovesc*

898
00:53:13,791 --> 00:53:15,159
*Sunt înalt, toți*

899
00:53:15,226 --> 00:53:16,794
* Și la fel ca Humpty Dumpty *

900
00:53:16,861 --> 00:53:18,796
* O să cazi
Când aparatele stereo mă lovesc *

901
00:53:18,863 --> 00:53:20,765
* Îmi place să rimez
Îmi plac ritmurile mele funky*

902
00:53:20,831 --> 00:53:23,200
* Sunt curajos
Îmi place cocoloașele mele de ovăz *

903
00:53:23,268 --> 00:53:26,471
Frumos Expo. Problema este,
este un '98.

904
00:53:26,537 --> 00:53:29,507
Ce naiba
stii despre masini?

905
00:53:35,313 --> 00:53:37,282
Ei bine...

906
00:53:37,348 --> 00:53:41,151
...în anii '98, mai e puțin
lipsa cablului bateriei.

907
00:53:41,218 --> 00:53:45,623
Nu e nimic un pic
izolația din cauciuc nu se poate repara,
totuși.

908
00:53:45,690 --> 00:53:47,224
BĂIAT:
Scoaterea unui prezervativ.

909
00:53:54,932 --> 00:53:57,268
Haide, verifică.
Încearcă.

910
00:53:57,335 --> 00:53:59,370
Îmi vei repara mașina
cu cauciuc?

911
00:54:12,883 --> 00:54:14,319
Da.

912
00:54:18,889 --> 00:54:21,659
* Hai să trecem
Fata, arati bine*

913
00:54:21,726 --> 00:54:23,894
* Ca și rapperul ăla
Făcând timp, doar străluciți *

914
00:54:23,961 --> 00:54:26,431
* Vreau să te fac al meu
Lasă-mă să lovesc asta din spate *

915
00:54:26,497 --> 00:54:29,734
*rezist mult*

916
00:54:29,800 --> 00:54:32,002
Când făceai
slăbirea ta mai devreme,

917
00:54:32,069 --> 00:54:35,105
ai ieșit din ghioceală.

918
00:54:35,172 --> 00:54:37,442
Da. Ce fel de mașină
burniti?

919
00:54:37,508 --> 00:54:39,143
"Burniță"

920
00:54:39,209 --> 00:54:42,179
În prezent, el proiectează și
construind unul de la zero,

921
00:54:42,246 --> 00:54:46,016
care, deocamdată, nu are model
referință în termeni profani.

922
00:54:46,083 --> 00:54:50,755
Da, deci, practic,
nu ai masina.

923
00:54:50,821 --> 00:54:53,991
Ei bine, nu am avut niciodată un pop bogat
sa-mi cumperi orice,

924
00:54:54,058 --> 00:54:58,363
deci sunt doar un om muncitor
încercând să vină în sus.

925
00:54:58,429 --> 00:55:00,465
Da, mișto, omule.

926
00:55:02,199 --> 00:55:04,702
Nu simt pisica asta.

927
00:55:19,817 --> 00:55:21,352
Așa că lasă-mă să-ți spun
despre vremea respectivă

928
00:55:21,419 --> 00:55:23,153
când reparam
această mică mașină de poliție

929
00:55:23,220 --> 00:55:24,622
pe marginea autostrăzii.

930
00:55:24,689 --> 00:55:27,057
Avea ținuta aceea pe ea,
cel maro...

931
00:55:28,258 --> 00:55:31,095
Hei, iubito.
Trebuie să vorbesc cu tine.

932
00:55:31,161 --> 00:55:33,063
Oh.
Acum.

933
00:55:33,130 --> 00:55:34,932
Băieți, aveți toți
sa ma scuzi.

934
00:55:36,634 --> 00:55:38,936
Esti un geniu!
Acest lucru funcționează grozav!

935
00:55:39,003 --> 00:55:40,738
Ești atât de genial.

936
00:55:41,706 --> 00:55:45,543
Arăți supărat.
Eu sunt.

937
00:55:45,610 --> 00:55:47,645
La ce?
În timp ce ai fost aici sus, în față

938
00:55:47,712 --> 00:55:52,417
ca și cum ai fi un fel de jucător,
Eram afară, te așteptam.

939
00:55:52,483 --> 00:55:54,419
Avem o afacere.

940
00:55:54,485 --> 00:55:56,754
Mergem pe hol
împreună, vă amintiți?

941
00:55:56,821 --> 00:55:58,456
Scuze, eu...

942
00:56:03,293 --> 00:56:05,830
Uite, Alvin,
Cred că începi

943
00:56:05,896 --> 00:56:07,765
să te simți pe tine însuți
putin prea mult.

944
00:56:07,832 --> 00:56:09,467
Cine ți-a spus asta, Walter?
Eu nu fac asta.

945
00:56:09,534 --> 00:56:10,801
Mama a spus că vei orbi!

946
00:56:10,868 --> 00:56:13,404
Tot ceea ce.

947
00:56:13,471 --> 00:56:17,141
Uite, doar să nu faci niciodată
lasa-ma sa astept din nou.

948
00:56:27,652 --> 00:56:30,455
Hei, vă vom ajunge din urmă.
Bine, băieți.

949
00:56:30,521 --> 00:56:32,923
Nu pot să cred
asta, omule.

950
00:56:32,990 --> 00:56:35,593
Ce s-a întâmplat?
Adică, am spus că îmi pare rău.

951
00:56:35,660 --> 00:56:37,962
m-am prins.
Am stat cu prietenii mei...

952
00:56:38,028 --> 00:56:40,531
Prietenii care ți-au dat
un facial pepperoni?

953
00:56:40,598 --> 00:56:42,533
Uite, ne-am strivit
toate astea.

954
00:56:42,600 --> 00:56:45,636
E multă muncă, Alvin.
Tot interiorul.

955
00:56:45,703 --> 00:56:47,337
Te-am dorit
a fi acolo.

956
00:56:47,404 --> 00:56:50,808
Bine, uite. iti spun eu,
ne vom întâlni weekendul acesta,

957
00:56:50,875 --> 00:56:53,377
vom lucra la mașină.
Va fi ca pe vremuri.

958
00:56:53,444 --> 00:56:55,079
Ne vom distra bine.
Comanda pizza.

959
00:56:55,145 --> 00:56:57,314
Super, vineri seara. Vom primi
să lucrez la retapițare

960
00:56:57,381 --> 00:56:59,884
întregul interior
a scaunelor--

961
00:56:59,950 --> 00:57:02,219
vineri, vineri...

962
00:57:02,286 --> 00:57:06,457
Nu o pot face. Am planuri.
Ei bine, sâmbătă, atunci.

963
00:57:06,524 --> 00:57:08,893
Sambata nu e bine
nici pentru mine.

964
00:57:08,959 --> 00:57:12,029
Știi ce?
duminica dupa-amiaza.

965
00:57:12,096 --> 00:57:13,764
Da. Mare. Duminică.

966
00:57:15,466 --> 00:57:17,201
Haa!

967
00:57:17,267 --> 00:57:18,368
Da.

968
00:57:18,435 --> 00:57:19,570
O să mă prezinte?

969
00:57:19,637 --> 00:57:21,506
I-ai cunoscut în clasa a patra,
iti amintesti?

970
00:57:21,572 --> 00:57:23,508
KADEEM:
Ce se întâmplă?

971
00:57:24,609 --> 00:57:26,677
ALVIN:
Care-i treaba?

972
00:57:26,744 --> 00:57:29,446
Viața este bună. Ești bine?

973
00:58:00,110 --> 00:58:01,746
Buna ziua?

974
00:58:02,980 --> 00:58:05,349
Paris?

975
00:58:05,415 --> 00:58:07,685
Eu, Paris!

976
00:58:23,934 --> 00:58:26,937
ce faci
doar mergi prin casa mea?

977
00:58:28,272 --> 00:58:31,709
Ușa era deschisă.
răul meu.

978
00:58:31,776 --> 00:58:34,945
Te-am auzit cântând la chitară,
totuși. Sună fierbinte.

979
00:58:35,846 --> 00:58:38,983
ce esti tu
chiar faci aici?

980
00:58:39,049 --> 00:58:41,185
Este ultima zi la noi
contract de două săptămâni.

981
00:58:41,251 --> 00:58:43,253
M-am gândit să stăm.

982
00:58:44,922 --> 00:58:46,991
Lasă-mă să te aud cântând.

983
00:58:50,260 --> 00:58:52,096
Haide.

984
00:58:54,431 --> 00:58:56,901
Uite, încă învăț,

985
00:58:56,967 --> 00:59:02,106
și versurile pe care le-am scris
nu merge cu melodia mea încă.

986
00:59:06,811 --> 00:59:10,014
voi citi. Te joci.

987
00:59:13,984 --> 00:59:15,720
Haide.

988
00:59:37,241 --> 00:59:40,410
„Și mă ridic.

989
00:59:40,477 --> 00:59:44,048
„În ciuda fricii mele din interior

990
00:59:44,114 --> 00:59:48,118
„provocate de cei care au
m-au ars cu minciunile lor.

991
00:59:48,185 --> 00:59:49,854
„Și mă ridic.

992
01:00:05,736 --> 01:00:08,138
Și mă ridic.”

993
01:00:15,312 --> 01:00:17,147
Uite...

994
01:00:20,250 --> 01:00:23,187
Haide, îmbracă-te.

995
01:00:23,253 --> 01:00:24,989
De ce?

996
01:00:25,055 --> 01:00:28,826
Nu mai sunt întrebări. Îmbracă-te.

997
01:00:53,083 --> 01:00:54,919
La relațiile mele
Asta nu a mers

998
01:00:54,985 --> 01:00:57,087
Harta acestei inimi umane
Începe la vârsta de 15 ani

999
01:00:57,154 --> 01:00:59,456
Când mi-am pierdut virginitatea
Pentru o doamnă ceva mai în vârstă

1000
01:00:59,523 --> 01:01:01,091
Ca majoritatea băieților mai tineri
S-a bazat

1001
01:01:01,158 --> 01:01:02,793
pe multele minciuni
Asta i-am spus

1002
01:01:02,860 --> 01:01:05,095
Doar pentru a o ține în brațe și pentru a arăta
ea aveam atât de multe de dovedit

1003
01:01:05,162 --> 01:01:07,031
Parcă aș avea mai multă experiență
decât credea ea că știu

1004
01:01:07,097 --> 01:01:10,367
Și deși nu era adevărat
A fost uimitor

1005
01:01:10,434 --> 01:01:12,536
Dar s-a terminat pentru că am făcut-o
Ce fac majoritatea băieților tineri

1006
01:01:12,602 --> 01:01:14,371
Am ascultat minciunile unui prost

1007
01:01:14,438 --> 01:01:16,273
Care până la urmă
A condus la această biata fată

1008
01:01:16,340 --> 01:01:18,442
A fi înfundat în maxilar
În mijlocul școlii

1009
01:01:18,508 --> 01:01:19,810
Chiar dacă nu am făcut-o

1010
01:01:19,877 --> 01:01:21,245
M-am simțit de parcă sunt
Cel de vină

1011
01:01:21,311 --> 01:01:22,747
Pentru că fata care a lovit-o
Era vărul

1012
01:01:22,813 --> 01:01:24,915
De bărbatul meu care a fost
Să-mi sare jocul

1013
01:01:24,982 --> 01:01:26,917
În zilele noastre doar
Nu pari cool

1014
01:01:26,984 --> 01:01:29,019
Spune-mi, ce naiba
Ar trebui să fac?

1015
01:01:29,086 --> 01:01:31,421
Și apoi un om înțelept
Mi-a dat un indiciu

1016
01:01:31,488 --> 01:01:35,225
El a spus: „Singura cale de ieșire
Este calea prin"

1017
01:01:37,361 --> 01:01:39,930
Știi, e o prostie,

1018
01:01:39,997 --> 01:01:42,867
dar în loc de acest întreg

1019
01:01:42,933 --> 01:01:47,237
"echipă de foraj,
Chestia cu fata lui Dru Hilton

1020
01:01:47,304 --> 01:01:50,507
ce eu cu adevarat,
visează mereu

1021
01:01:50,574 --> 01:01:52,276
se duce doar undeva.

1022
01:01:54,144 --> 01:01:56,546
Undeva unde nimeni nu mă cunoaște.

1023
01:01:56,613 --> 01:01:59,483
Doar fiind fata asta cu,
cum ar fi, frici nebunești

1024
01:01:59,549 --> 01:02:04,288
și o chitară... Oh, nu contează,
e chiar prost.

1025
01:02:08,225 --> 01:02:09,794
știi,

1026
01:02:09,860 --> 01:02:11,962
ai putea aduce
chitara ta aici.

1027
01:02:14,431 --> 01:02:17,134
Nu, nu pot.

1028
01:02:19,403 --> 01:02:23,040
Nu, vrei să spui că nu o vei face.

1029
01:02:41,391 --> 01:02:43,894
Acesta este frumos.

1030
01:02:48,365 --> 01:02:50,634
Știi, Al,

1031
01:02:50,700 --> 01:02:56,073
este ceva care
am evitat toată ziua.

1032
01:02:56,140 --> 01:02:59,076
Ceva care poate
ar trebui să facem.

1033
01:03:00,177 --> 01:03:02,612
Știi ce,
ai dreptate.

1034
01:03:02,679 --> 01:03:05,415
Acest lucru ar putea suna
cam prostesc,

1035
01:03:07,651 --> 01:03:10,554
dar cum facem?

1036
01:03:10,620 --> 01:03:12,056
Bine...

1037
01:03:13,290 --> 01:03:17,094
Doar du-te, știi?
Doar fă-o.

1038
01:03:19,663 --> 01:03:21,098
Bine.

1039
01:03:27,604 --> 01:03:30,875
Ne vom despărți mai întâi
maine dimineata.

1040
01:03:30,941 --> 01:03:33,978
Pe hol,
ca sa vada toata lumea.

1041
01:03:34,044 --> 01:03:36,080
Adică,
face o scenă mare.

1042
01:03:36,146 --> 01:03:37,948
Dar un demn
scena, pentru ca,

1043
01:03:38,015 --> 01:03:41,118
știi, trebuie
ne protejăm reprezentanții.

1044
01:03:41,185 --> 01:03:44,588
Ai auzit ce?
Tocmai am spus? Reprezentanții noștri!

1045
01:03:45,890 --> 01:03:49,826
Al Johnson are
un reprezentant de protejat!

1046
01:03:51,761 --> 01:03:54,564
Jucător, jucător.

1047
01:03:54,631 --> 01:03:57,034
Hai, fata,
pune un pic în pasul tău.

1048
01:03:57,101 --> 01:04:00,337
Avem școală
dimineata!

1049
01:04:00,404 --> 01:04:04,108
* Ce faci
ce zici? *

1050
01:04:04,174 --> 01:04:07,677
* Tot timpul
Nu poate fi înlocuit*

1051
01:04:07,744 --> 01:04:12,216
* Momentele sunt reale
Aș fi vrut să fiu încă*

1052
01:04:12,282 --> 01:04:16,353
*Traiesc in ziua de ieri*

1053
01:04:16,420 --> 01:04:21,125
* Unde mă duc
ce fac *

1054
01:04:21,191 --> 01:04:26,897
* Când totul s-a schimbat?
Tot ce este real*

1055
01:04:26,964 --> 01:04:34,671
* Felul în care mă simt
Voi purta această dragoste cu mine*

1056
01:04:34,738 --> 01:04:37,241
*Intotdeauna*

1057
01:04:39,977 --> 01:04:42,212
Acum, acestea sunt beneficiile
de a fi crescut

1058
01:04:42,279 --> 01:04:44,214
într-o gospodărie cu vinil
și 8 piste.

1059
01:04:44,281 --> 01:04:48,919
Știi, vechea școală pe bune.
La naiba, omule, ai tot 411.

1060
01:04:48,986 --> 01:04:51,221
vorbesc de pământ,
Vânt și Foc.

1061
01:04:51,288 --> 01:04:53,190
„Erf”. E cu un F
la sfârşitul acesteia.

1062
01:04:53,257 --> 01:04:54,524
Al?

1063
01:04:54,591 --> 01:04:57,127
Iată că vine fata ta.
Al, trebuie să vorbesc cu tine.

1064
01:04:57,194 --> 01:04:59,229
Nu vezi bărbați adulți?
vorbesc aici?

1065
01:05:01,431 --> 01:05:05,835
Oricum, știi, așa cum am fost
spunând, știți, jucători din Ohio...

1066
01:05:05,902 --> 01:05:07,437
Al, trebuie să vorbim.

1067
01:05:07,504 --> 01:05:09,473
"Noi"? Ce-i cu asta
chestii „noi, noi”?

1068
01:05:09,539 --> 01:05:12,642
Acesta nu este curs de franceză.
Nu e niciun „noi”.

1069
01:05:12,709 --> 01:05:14,344
Sunt agent liber acum.

1070
01:05:16,780 --> 01:05:18,415
Asta a fost crud.

1071
01:05:18,482 --> 01:05:21,351
Uneori trebuie
fii crud să fii bun.

1072
01:05:21,418 --> 01:05:23,253
BĂIAT:
Așa ții
o doamnă în șah,

1073
01:05:23,320 --> 01:05:24,654
stii ce spun?

1074
01:05:27,657 --> 01:05:29,426
Mai esti aici?

1075
01:05:29,493 --> 01:05:32,729
Sări. Agita.

1076
01:05:32,796 --> 01:05:34,764
La naiba.

1077
01:05:34,831 --> 01:05:38,002
Prea mulți pești în mare
ca ea să mă urmărească.

1078
01:05:38,068 --> 01:05:40,837
FATA: Simt asta.
BĂIAT: Te aud, băiete.

1079
01:05:40,904 --> 01:05:42,672
Ea se va întoarce
de asemenea. Ceas.

1080
01:05:42,739 --> 01:05:46,810
Tocmai ai văzut
cum a urmărit Parisul?

1081
01:05:46,876 --> 01:05:49,446
Vreau un frate puternic
asa.

1082
01:05:49,513 --> 01:05:50,547
Da.

1083
01:05:50,614 --> 01:05:52,416
Uită-te la el, stând în picioare
acolo arata mai bine

1084
01:05:52,482 --> 01:05:56,220
decât o piele de unt
Geanta Prada.

1085
01:06:19,476 --> 01:06:23,013
Ai foarte mult nervi
disprețuindu-mă așa cum ai făcut-o.

1086
01:06:24,414 --> 01:06:28,085
Da, știu, de aceea
Am venit să-mi cer scuze.

1087
01:06:28,152 --> 01:06:30,454
Dar, eu,
Oscar merge la tine.

1088
01:06:34,191 --> 01:06:36,060
Hei, chiar vreau
sa spuna multumesc

1089
01:06:36,126 --> 01:06:38,295
pentru câteva săptămâni grozave.

1090
01:06:38,362 --> 01:06:40,664
Ei bine, tocmai făceam
ceea ce am spus că voi face.

1091
01:06:40,730 --> 01:06:44,934
Și a funcționat. Adică,
popularitatea este mult mai bună

1092
01:06:45,001 --> 01:06:47,171
decât a fi tratat
ca un lepros social.

1093
01:06:47,237 --> 01:06:51,041
Popularitatea e o treabă, Alvin.
Nu este un privilegiu.

1094
01:06:51,108 --> 01:06:53,243
Nu este altceva decât
munca si grijile.

1095
01:06:53,310 --> 01:06:56,913
Muncă pentru a intra,
munca pentru a rămâne înăuntru.

1096
01:06:56,980 --> 01:06:59,383
Obțineți un indiciu.

1097
01:07:11,261 --> 01:07:13,463
BĂIAT:
Îi omori, câine.

1098
01:07:18,602 --> 01:07:20,970
Dimineața, bucăți de dime.

1099
01:07:21,037 --> 01:07:24,208
Echipamentul tău este real
strâns azi, boo.

1100
01:07:24,274 --> 01:07:30,547
Apreciază. Știi, Nike,
Burberry, Gucci, Scooby-Doo.

1101
01:07:30,614 --> 01:07:33,850
Mă duci la Jerry's
Vineri seara, nu?

1102
01:07:33,917 --> 01:07:37,554
Sigur. Adică...

1103
01:07:37,621 --> 01:07:41,891
cum as putea sa spun nu
la un briz ca tine?

1104
01:07:41,958 --> 01:07:43,360
Adevărat?

1105
01:07:43,427 --> 01:07:47,764
Adevărat este tot ce sunt, iubito.

1106
01:07:48,932 --> 01:07:51,101
Voi striga.

1107
01:07:54,138 --> 01:07:59,643
Yvonne, tocmai s-a despărțit de
Parisul cu mai puțin de 24 de ore în urmă.

1108
01:07:59,709 --> 01:08:02,112
Pur și simplu ești supărat
Te-am bătut la el.

1109
01:08:07,751 --> 01:08:12,856
ROPTOR ROTORUL:
Sunt Yvonne.
Sunteți toți ai mei mâine seară.

1110
01:08:14,558 --> 01:08:16,126
WALTER:
Știi, Yolanda, fata mea mare,

1111
01:08:16,193 --> 01:08:17,594
vom avea nevoie
tot bancheta din spate.

1112
01:08:17,661 --> 01:08:19,596
CHUCK:
Fetele ne vor lăsa,
stii tu...

1113
01:08:19,663 --> 01:08:22,666
Ne vor lăsa, asta e
Eu spun, când vor vedea asta.

1114
01:08:22,732 --> 01:08:24,434
Uimitor.

1115
01:08:24,501 --> 01:08:26,035
A iesit bine,
nu, multumesc tie.

1116
01:08:26,102 --> 01:08:28,205
WALTER:
Simte scaunele, Alvin.

1117
01:08:30,507 --> 01:08:33,443
ALVIN: Bine.
Am conectat la Phat Farm,

1118
01:08:33,510 --> 01:08:39,316
covor de șagar,
laptop, minibar. Wow.

1119
01:08:39,383 --> 01:08:41,151
Așteaptă până vezi rutina
ne-am antrenat

1120
01:08:41,218 --> 01:08:42,686
să se urce în mașină.

1121
01:08:42,752 --> 01:08:45,189
Aici. Stai în față.
Haide, grăbește-te.

1122
01:08:45,255 --> 01:08:47,257
Uite, chiar acolo.

1123
01:09:12,416 --> 01:09:13,783
WALTER:
Ușile.

1124
01:09:28,465 --> 01:09:32,436
Știți, băieți chiar ar trebui
curata carburatorul.

1125
01:09:32,502 --> 01:09:35,305
Ben are o Holley bătrână
patru butoi la magazin.

1126
01:09:35,372 --> 01:09:37,441
Cred că mă va lăsa să-l iau.

1127
01:09:37,507 --> 01:09:41,211
Rece.
Vom naviga în seara asta.

1128
01:09:41,278 --> 01:09:42,679
Pot să mă înțeleg.

1129
01:09:42,746 --> 01:09:45,782
Voi merge acolo jos
chiar acum, reparați-o.

1130
01:09:45,849 --> 01:09:47,384
Chiar vreau să lansez
cu voi băieți.

1131
01:09:47,451 --> 01:09:49,986
Adevărat? Chiar pe.

1132
01:09:50,053 --> 01:09:52,956
Ne-ai lipsit, omule. Am fost
verificând site-ul GM,

1133
01:09:53,022 --> 01:09:55,359
sper să văd actualizarea dvs.

1134
01:09:56,593 --> 01:09:58,662
Hei, sunt multe
de timp pentru asta.

1135
01:09:58,728 --> 01:10:00,664
O să vă întâlnesc pe toți
la casa lui Kenneth la 8.

1136
01:10:00,730 --> 01:10:04,501
O să petrecem.
Du-te și pune-ți lucrurile bune.

1137
01:10:04,568 --> 01:10:07,404
Nu am lucruri bune.
E în regulă.

1138
01:10:15,044 --> 01:10:17,514
Hei, omule.
Sapă biciul, băiete.

1139
01:10:19,983 --> 01:10:22,218
Simt asta, omule.

1140
01:10:23,152 --> 01:10:24,821
Ai luat hooptie.

1141
01:10:26,656 --> 01:10:29,626
Uită-te la ea.

1142
01:10:29,693 --> 01:10:32,929
Da, sunt ca Renașterea
om de automobile.

1143
01:10:32,996 --> 01:10:34,230
Mă simți?

1144
01:10:34,298 --> 01:10:36,266
Acesta este aici
cea mai nouă opera mea de artă.

1145
01:10:36,333 --> 01:10:40,236
Eu numesc asta
„groupie hooptie”.

1146
01:10:42,906 --> 01:10:44,341
Asta e fierbinte.

1147
01:10:45,709 --> 01:10:48,645
Pune un cuptor cu microunde
în torpedo.

1148
01:10:51,815 --> 01:10:54,418
Oh, nu. Oh, nu.

1149
01:10:55,419 --> 01:10:56,653
El o face.

1150
01:10:56,720 --> 01:10:59,255
Ia niște.
Potolește-ți setea cu asta.

1151
01:11:03,860 --> 01:11:06,730
Are 63 de minute și jumătate întârziere.
Nu este ca el.

1152
01:11:06,796 --> 01:11:10,367
* Nu mai speri și dorințe
Sunt pe cale să-mi iau cheia *

1153
01:11:10,434 --> 01:11:11,768
* Bagă-l înăuntru
aprinderea *

1154
01:11:11,835 --> 01:11:13,637
* Așa că dă-mi asta
Toot Toot *

1155
01:11:13,703 --> 01:11:15,439
* Hai să-ți dau asta
Bip bip *

1156
01:11:15,505 --> 01:11:17,474
* Alergându-și mâinile
Prin „froul meu*

1157
01:11:17,541 --> 01:11:20,844
* Bouncin' on 24s *

1158
01:11:20,910 --> 01:11:24,280
* Este remixul pentru „Ignition”
Fierbinte și proaspăt afară din bucătărie*

1159
01:11:24,348 --> 01:11:27,917
* Mama rostogolește acel trup
Fiecare bărbat de aici își dorește *

1160
01:11:27,984 --> 01:11:31,488
* Sorbând Cola și rom
Eu zic: „Si ce, sunt beat”*

1161
01:11:31,555 --> 01:11:33,490
* Este nenorocitul
Bebeluș de weekend*

1162
01:11:33,557 --> 01:11:36,460
* Sunt cam
Sa ma distrezi putin*

1163
01:11:36,526 --> 01:11:38,895
* Bounce Bounce *

1164
01:11:41,498 --> 01:11:43,367
Unde te duci atât de grăbit?

1165
01:11:45,335 --> 01:11:46,936
Fără grabă.

1166
01:11:47,003 --> 01:11:49,973
Primesc gratuit distanțe lungi
pe mobilul meu, iubito.

1167
01:11:50,039 --> 01:11:51,408
Nu am nevoie de el la o întâlnire.

1168
01:11:55,912 --> 01:11:58,014
Ai piciorul pe gaz?

1169
01:12:00,384 --> 01:12:02,185
Îmi pare rău.

1170
01:12:02,251 --> 01:12:04,020
Acum...

1171
01:12:06,255 --> 01:12:07,290
...unde eram?

1172
01:12:08,425 --> 01:12:10,527
Trebuie să te relaxezi, Al.

1173
01:12:10,594 --> 01:12:13,830
E în regulă.
Acum, nu-ți face griji,

1174
01:12:13,897 --> 01:12:17,000
pentru că mama o să ia
multa grija de tine.

1175
01:12:43,660 --> 01:12:45,862
Băieți! Tocmai ți-am trimis un e-mail.
Sigur ai fost.

1176
01:12:45,929 --> 01:12:47,797
Nu, serios, omule,
iti spun eu,

1177
01:12:47,864 --> 01:12:50,500
nu vei crede ce
mi s-a întâmplat în seara asta. Whoo!

1178
01:12:50,567 --> 01:12:52,936
CHUCK:
Dă-ne cheile mașinii noastre.

1179
01:12:53,002 --> 01:12:54,804
Bine, dar îți spun,
iese

1180
01:12:54,871 --> 01:12:57,507
ca o scrisoare Penthouse.

1181
01:13:00,977 --> 01:13:03,279
Știți cu toții cum este
când ești gol

1182
01:13:03,346 --> 01:13:05,815
cu un pic drăguț, nu?

1183
01:13:05,882 --> 01:13:07,817
Da, corect...

1184
01:13:07,884 --> 01:13:09,385
Eram îngrijorați.

1185
01:13:09,453 --> 01:13:11,821
Ne-am gândit că s-ar putea să mai fii
la Ben lucrează la mașina noastră.

1186
01:13:11,888 --> 01:13:13,590
Așa că am coborât acolo,
dar era închis.

1187
01:13:13,657 --> 01:13:16,560
Apoi ne-a luat o oră
pentru a-și obține numărul de acasă.

1188
01:13:16,626 --> 01:13:18,327
Ai vorbit cu Ben?
CHUCK: Da.

1189
01:13:18,394 --> 01:13:19,963
El spune dacă tu
nu intra curând,

1190
01:13:20,029 --> 01:13:22,832
ale arborelui cu came
revenind in Germania.

1191
01:13:22,899 --> 01:13:27,471
Oh.
Asta e corect. "Oh."

1192
01:13:29,272 --> 01:13:30,974
Uite. Lasă-mă să explic asta...

1193
01:13:31,040 --> 01:13:32,976
Începând cu miezul nopții în seara asta,
oficial excomunicăm

1194
01:13:33,042 --> 01:13:35,078
Alvin Johnson
de la clubhouse.

1195
01:13:35,144 --> 01:13:36,813
Casa clubului din
al patrulea

1196
01:13:36,880 --> 01:13:38,448
Haide, băieți,
nu poti fi serios.

1197
01:13:38,515 --> 01:13:41,851
Nu vom mai vorbi niciodată,
nici să răspundă la niciun cuvânt rostit

1198
01:13:41,918 --> 01:13:43,953
din cele menționate mai sus
Alvin Johnson.

1199
01:13:44,020 --> 01:13:45,321
Chuck, omule.

1200
01:13:45,388 --> 01:13:49,125
Trei, doi, unu.

1201
01:13:49,192 --> 01:13:51,495
Walter.

1202
01:13:54,498 --> 01:13:55,999
Bine, atunci.

1203
01:13:56,065 --> 01:14:00,069
Omule, nu am nevoie
voi ratați.

1204
01:14:00,136 --> 01:14:02,138
Nu e vina mea
băieți, nu înțelegeți nu...

1205
01:14:02,205 --> 01:14:05,509
Boobie? Tot ce i-ai dat
a fost o mică acțiune cu sânii?

1206
01:14:05,575 --> 01:14:07,310
Asta era tot ce voia.

1207
01:14:07,376 --> 01:14:10,079
A fost bine?
am fost bun.

1208
01:14:10,146 --> 01:14:13,449
Bună. Ce sa întâmplat
la pactul că nu am face

1209
01:14:13,517 --> 01:14:15,318
întâlniți unul cu celălalt
ex

1210
01:14:15,384 --> 01:14:16,720
Acesta nu este Burger King.

1211
01:14:16,786 --> 01:14:20,557
Nu poți întotdeauna
ai cum vrei.

1212
01:14:20,624 --> 01:14:22,759
Haide, Zoe.

1213
01:14:24,460 --> 01:14:26,730
ARETHA:
Ceva este cu siguranță
putred în capotă.

1214
01:14:26,796 --> 01:14:28,431
La început,
Aveam să planific

1215
01:14:28,498 --> 01:14:30,600
un fel de șantaj
unghi pe el.

1216
01:14:30,667 --> 01:14:32,836
Apoi, după a
multă cercetare,

1217
01:14:32,902 --> 01:14:35,505
mi-am dat seama
nu are nimic de valoare.

1218
01:14:35,572 --> 01:14:37,874
Deci iată-mă. iti spun eu.

1219
01:14:37,941 --> 01:14:40,109
A plătit-o pe fata aceea
să-i fie prieten.

1220
01:14:40,176 --> 01:14:43,246
Aretha, acum, fratele tău
nu ar face niciodată așa ceva.

1221
01:14:44,814 --> 01:14:47,016
Tați, mame, care-i treaba?

1222
01:14:47,083 --> 01:14:48,618
Hei, eu, nu e timp
pentru alimente,

1223
01:14:48,685 --> 01:14:52,722
Trebuie să fac
bătăușul meu thzzle.

1224
01:14:52,789 --> 01:14:54,958
Trebuie să beau suc de proxenetă.

1225
01:14:55,024 --> 01:14:56,526
Voi striga.

1226
01:14:56,593 --> 01:14:59,796
Al, există ceva
pe care vrei să ne spui

1227
01:14:59,863 --> 01:15:01,497
despre partea ta de motor,
fiu?

1228
01:15:01,565 --> 01:15:07,003
Piesa aia de motor care este atât de tare
important pentru viitorul tău.

1229
01:15:07,070 --> 01:15:09,606
Știi ce?
E o poveste lungă.

1230
01:15:09,673 --> 01:15:11,575
O să te pun
în joc mai târziu în seara asta.

1231
01:15:11,641 --> 01:15:13,276
Dar hai să facem
pe scurt.

1232
01:15:13,342 --> 01:15:19,816
Ai risipit sau nu ai risipit
viitorul tău pe o fată vagabondă?

1233
01:15:19,883 --> 01:15:22,451
mamici...

1234
01:15:22,518 --> 01:15:24,954
Nimeni nu folosește cuvântul
mai „vagabond”.

1235
01:15:25,021 --> 01:15:30,526
Știi, este mai mult ca
„cap de pui” sau „hootchie”.

1236
01:15:30,594 --> 01:15:33,329
În plus, este viitorul meu.

1237
01:15:33,396 --> 01:15:35,899
Și asta e drumul meu până la școală.

1238
01:15:35,965 --> 01:15:40,269
Şcoală? Mincinos.
Astăzi este Ziua șanțurilor seniorilor.

1239
01:15:40,336 --> 01:15:44,841
Știi ce?
Biscuithead are dreptate.

1240
01:15:44,908 --> 01:15:48,077
Mă duc la plajă,
vezi niste brize,

1241
01:15:48,144 --> 01:15:50,980
pune picioarele în apă
și lovește-l cu echipajul meu.

1242
01:15:51,047 --> 01:15:52,849
Și aș fi putut
v-am mințit pe toți,

1243
01:15:52,916 --> 01:15:56,519
nici nu v-am spus,
dar voi toți oamenii mei.

1244
01:15:56,586 --> 01:16:00,556
Și nu am altceva decât dragoste
pentru tine.

1245
01:16:03,559 --> 01:16:05,028
Pace afară.

1246
01:16:05,094 --> 01:16:07,697
Ți-am spus așa.
Ți-am spus așa. Ți-am spus așa.

1247
01:16:07,764 --> 01:16:09,165
Banii pe care ii avea
pentru motor,

1248
01:16:09,232 --> 01:16:12,769
asta a folosit
să plătesc fata aia.

1249
01:16:12,836 --> 01:16:17,641
Ei bine, atunci asta va fi
trebuie să se termine chiar acum.

1250
01:16:17,707 --> 01:16:19,776
Haide, ia-ți poșeta.

1251
01:16:22,545 --> 01:16:24,814
BĂIAT:
Ce e, Al?

1252
01:16:24,881 --> 01:16:27,116
FATA:
Bună, Alvin.

1253
01:16:38,161 --> 01:16:39,963
Așteaptă.

1254
01:16:40,029 --> 01:16:42,231
Lasă-mă să fac asta pentru tine.

1255
01:16:48,471 --> 01:16:50,373
Bine ai grijă afară.

1256
01:16:50,439 --> 01:16:54,110
De ce ne urmăresc acești B?

1257
01:16:54,177 --> 01:16:56,913
Ne? Nu suntem porniți
nicio dată acum.

1258
01:16:58,948 --> 01:17:02,385
Nu fi supărat. Nu pot aduce
nisip până la plajă.

1259
01:17:02,451 --> 01:17:05,822
La naiba, omule. Acești pantaloni scurți
chiar te transpira.

1260
01:17:05,889 --> 01:17:08,624
Ca șosetele de gimnastică.

1261
01:17:11,761 --> 01:17:15,164
Omule, tu faci asta, iubito.
Eu, proxenet, proxenet, ură.

1262
01:17:15,231 --> 01:17:17,000
Nu sunt supărat pe tine.

1263
01:17:17,066 --> 01:17:20,870
Hei, Kadeem.
Trebuie să rap cu Al.

1264
01:17:30,213 --> 01:17:31,981
Ocupă-te de asta.

1265
01:17:34,283 --> 01:17:36,552
Deci, ce-i treaba, scumpule?

1266
01:17:36,619 --> 01:17:38,688
"Shorty", nu?

1267
01:17:40,023 --> 01:17:41,657
Uite,
Mă gândeam că poate

1268
01:17:41,725 --> 01:17:43,526
ar trebui în continuare
ieși cândva.

1269
01:17:43,592 --> 01:17:45,729
Ca prieteni.

1270
01:17:45,795 --> 01:17:47,731
Ești un mare ascultător.

1271
01:17:48,331 --> 01:17:49,999
huh?

1272
01:17:51,500 --> 01:17:53,236
Deci bănuiesc că băiatul tău
Gâtul lui Anthony nu avea gust

1273
01:17:53,302 --> 01:17:56,372
pe cât de bine ai făcut-o să pară,
acum, a făcut-o?

1274
01:17:56,439 --> 01:17:58,174
Vă rog. E bătrân și obosit.

1275
01:17:58,241 --> 01:18:01,544
Da. Și acum, din moment ce eu sunt
Cel mai tare lucru de la așezarea pantofilor,

1276
01:18:01,610 --> 01:18:03,279
Încerci să te încingi, nu?

1277
01:18:03,346 --> 01:18:05,048
Al.

1278
01:18:05,114 --> 01:18:08,451
Dacă aș fi știut că ești de vânzare,
Te-aș fi cumpărat mai devreme.

1279
01:18:09,819 --> 01:18:12,555
Vai. Acum, ai nevoie
pentru a-ți încetini rostogolirea.

1280
01:18:12,621 --> 01:18:15,424
Cum îndrăznești să stai în fața mea
zgomotul acela?

1281
01:18:15,491 --> 01:18:16,760
Eşti nebun?

1282
01:18:16,826 --> 01:18:20,463
Uite, te-am făcut "Al".

1283
01:18:20,529 --> 01:18:25,902
Voi face ore suplimentare pentru a pauza
tu, Alvin. Ai inteles asta?

1284
01:18:28,371 --> 01:18:31,741
Nu poți rupe
un bărbat adevărat, iubito.
Alvin.

1285
01:18:32,675 --> 01:18:34,377
Te aștept.

1286
01:18:37,046 --> 01:18:40,817
Va trebui să mă scuzi.
Sunt toate rezervate.

1287
01:18:40,884 --> 01:18:43,419
Audiție la întâlnirile balului.
Oh da.

1288
01:18:43,486 --> 01:18:44,988
Acum, există o adevărată captură.

1289
01:18:45,054 --> 01:18:46,956
Ea a dat mai mult
plimbări decât Greyhound.

1290
01:18:47,023 --> 01:18:51,194
Da, dar pun pariu că nu va fi
m-a costat 1500 de dolari pentru un bilet.

1291
01:18:54,697 --> 01:18:59,368
huh? Da. Nu ai
nimic de spus acum, nu?

1292
01:19:01,404 --> 01:19:02,738
Tot ceea ce.

1293
01:19:02,806 --> 01:19:04,707
Nu mai ai nevoie de ea, boo.

1294
01:19:04,774 --> 01:19:06,542
Da. Asta este
eu vorbesc despre.

1295
01:19:06,609 --> 01:19:08,277
Hai, hai să dansăm.

1296
01:19:08,344 --> 01:19:10,046
Dans?

1297
01:19:17,053 --> 01:19:19,122
[CÂNTA LUI BUSTA RHYME
„TRECĂ CURVOISIERUL”]

1298
01:21:04,593 --> 01:21:06,629
Chiar îți pasă de mine?

1299
01:21:06,695 --> 01:21:08,664
Bineînțeles că da, fată.

1300
01:21:08,731 --> 01:21:10,900
Ei bine, demonstrează.

1301
01:21:13,202 --> 01:21:16,272
Am folosit mereu
sa te privesc. Da.

1302
01:21:16,339 --> 01:21:18,574
Iar tu...

1303
01:21:18,641 --> 01:21:20,409
M-ai inspirat...

1304
01:21:21,410 --> 01:21:23,479
să-ți scriu un cântec.
Serios?

1305
01:21:23,546 --> 01:21:26,282
Da. Da.
Merge așa.

1306
01:21:26,349 --> 01:21:31,387
Olivia, eu și tu
Ne vom ridica

1307
01:21:32,688 --> 01:21:35,258
În ciuda temerilor noastre din interior

1308
01:21:35,324 --> 01:21:37,927
Zvonurile spun că este de azi
Ziua șanțului seniorilor.

1309
01:21:40,829 --> 01:21:42,431
Dru Hilton.

1310
01:21:42,498 --> 01:21:44,800
Care-i treaba, iubito?
Ce te aduce aici?

1311
01:21:44,867 --> 01:21:47,870
DRU:
Am venit să văd Parisul, omule.
Unde e ea

1312
01:21:47,937 --> 01:21:49,605
Eu. Treizeci de puncte ultimul meci?

1313
01:21:49,672 --> 01:21:53,276
Mă duc, iubito.
Ceea ce știi

1314
01:21:53,342 --> 01:21:57,080
ce-i treaba? Ce se întâmplă, câine,
stii ce spun?

1315
01:21:58,714 --> 01:22:01,617
PARIS:
Dru.

1316
01:22:01,684 --> 01:22:05,021
A trecut ceva timp. nu am fost
te aștept în oraș atât de curând.

1317
01:22:05,088 --> 01:22:07,256
știi,
echipa a intrat cu o zi mai devreme,

1318
01:22:07,323 --> 01:22:10,326
asa m-am gandit
Te-as surprinde.

1319
01:22:10,393 --> 01:22:16,332
Ce spui tu și cu mine primim
de aici, doar noi doi?

1320
01:22:18,567 --> 01:22:21,004
Îmi dai o șansă
a cere scuze.

1321
01:22:21,070 --> 01:22:22,705
În regulă.

1322
01:22:22,771 --> 01:22:24,340
Lasă-mă să-mi iau lucrurile.

1323
01:22:28,277 --> 01:22:30,579
La naiba, frate.
E atât de ușor, nu?

1324
01:22:30,646 --> 01:22:34,650
Hei, hei, hei. Uite ce se întâmplă
pe drum, rămâne pe drum.

1325
01:22:39,488 --> 01:22:41,257
În plus, fata asta,
ea este prima mea dragoste.

1326
01:22:41,324 --> 01:22:44,660
Ea nici măcar nu-și poate imagina să fie
cu oricine altcineva.

1327
01:22:46,262 --> 01:22:49,898
Eu, unul dintre voi proști
ai încercat să ajungi cu Paris?

1328
01:22:49,965 --> 01:22:51,567
Care dintre voi?
Care dintre voi?

1329
01:22:51,634 --> 01:22:54,437
Stai, Dru, bine?
Nu am fost eu.

1330
01:22:54,503 --> 01:22:56,739
Era fata lui Al Johnson.
Nu a mea.

1331
01:22:56,805 --> 01:23:00,409
OMS?
Al Johnson, omule.

1332
01:23:00,476 --> 01:23:03,446
Vezi, singurul Al Johnson pe care îl cunosc
este Alvin Johnson.

1333
01:23:03,512 --> 01:23:06,749
Da, ia pantaloni scurți acum.

1334
01:23:06,815 --> 01:23:08,751
Aquaman.

1335
01:23:08,817 --> 01:23:10,253
În regulă.

1336
01:23:12,188 --> 01:23:14,190
Ce s-a întâmplat?

1337
01:23:14,257 --> 01:23:16,525
De ce te uiți așa la mine?

1338
01:23:16,592 --> 01:23:18,994
Am auzit că ai primit
tu un om nou.

1339
01:23:21,430 --> 01:23:23,532
Într-adevăr, nu este...
Oricare ar fi. Tot ceea ce.

1340
01:23:23,599 --> 01:23:27,403
Nu m-am întors aici
ca tu să mă întinzi în fața.

1341
01:23:27,470 --> 01:23:28,537
Am terminat.

1342
01:23:28,604 --> 01:23:31,640
Nu. Nu, uite. Așteaptă.
Pleacă de pe mine. Pleacă de pe mine!

1343
01:23:31,707 --> 01:23:36,112
Jur. Uite,
Nu am mers mai departe, Dru!

1344
01:23:45,254 --> 01:23:48,991
Alvin! Alvin!
BĂIAT: Eu, Paris, unde mergi?

1345
01:23:49,058 --> 01:23:54,197
Al, du-te acolo. Am nevoie de tine
să mergem să-i spunem lui Dru despre afacerea noastră.

1346
01:23:54,263 --> 01:23:56,732
Paris, sunt cam
în mijlocul a ceva...

1347
01:23:56,799 --> 01:23:59,001
Alvin, Dru este pe cale să plece.

1348
01:23:59,068 --> 01:24:01,237
Te rog, du-te
spune-i adevarul.

1349
01:24:01,304 --> 01:24:02,838
Adevărul este
cu care ne întâlnim,

1350
01:24:02,905 --> 01:24:04,873
am trecut peste tine,
și asta a fost.

1351
01:24:04,940 --> 01:24:07,343
Al! Dru este...
Paris, oprește-te.

1352
01:24:07,410 --> 01:24:10,045
Tu faci
un prost de tine.

1353
01:24:17,086 --> 01:24:18,887
Oh, deci nu vei spune
Dru adevărul

1354
01:24:18,954 --> 01:24:21,357
pentru că ți-e frică
că vor afla

1355
01:24:21,424 --> 01:24:25,628
că m-ai plătit
sa iti fie prieten?

1356
01:24:25,694 --> 01:24:28,797
Ei bine, ghici ce.
Tocmai au aflat.

1357
01:24:31,134 --> 01:24:33,936
El a vrut doar
a fi popular.

1358
01:24:34,002 --> 01:24:36,639
Așa că a cheltuit
1500 de dolari pe mine

1359
01:24:36,705 --> 01:24:39,142
să petrec cu el
timp de două săptămâni.

1360
01:24:40,008 --> 01:24:42,445
Acesta este adevărul.

1361
01:24:44,947 --> 01:24:48,917
Ei bine, tehnic,
banii au fost cheltuiți pe mașină.

1362
01:24:48,984 --> 01:24:51,320
Olivia. Dar cântecul nostru?

1363
01:24:51,387 --> 01:24:54,223
Ne vom ridica
În ciuda celor care ne ard

1364
01:24:54,290 --> 01:24:57,960
Ea ne arde cu minciuna...
Taci.

1365
01:24:58,026 --> 01:24:59,695
Nu trebuia să mă împingă.

1366
01:24:59,762 --> 01:25:04,267
Acesta este cântecul meu!
Am scris acele cuvinte.

1367
01:25:13,075 --> 01:25:14,943
Da, ce-i vechea vorbă?

1368
01:25:15,010 --> 01:25:19,948
„Iadul nu are furie ca o femeie
disprețuit"

1369
01:25:20,015 --> 01:25:22,785
Un aleluia?

1370
01:25:22,851 --> 01:25:25,821
Am încercat doar să citez,
știi, un vechi filozof.

1371
01:25:25,888 --> 01:25:30,826
Cred că a fost Pimping Ken
sau Aristotel sau Chris Rock.

1372
01:25:30,893 --> 01:25:34,497
Îi servește corect.
Să mergem. Haide, să mergem.

1373
01:25:34,563 --> 01:25:36,699
Hei, toți, așteptați.
Anthony. Ted.

1374
01:25:39,268 --> 01:25:41,704
Ted. Anthony.

1375
01:25:42,838 --> 01:25:46,275
* Cum am lăsat-o
Ajunge până aici? *

1376
01:25:46,342 --> 01:25:50,179
* Ooh *

1377
01:25:50,246 --> 01:25:53,949
* Cum am făcut
Această întorsătură greșită? *

1378
01:25:54,016 --> 01:25:57,353
* Ooh *

1379
01:25:57,420 --> 01:26:01,457
* Vine la lumină
vine la lumina*

1380
01:26:01,524 --> 01:26:04,427
*Totul*

1381
01:26:04,493 --> 01:26:06,895
Poate ar trebui să încerc
și priviți dincolo de toate acestea.

1382
01:26:06,962 --> 01:26:10,599
Fată, știi că Dru te iubește.
El te va duce înapoi.

1383
01:26:10,666 --> 01:26:12,668
Nu, adica....

1384
01:26:14,803 --> 01:26:17,840
Știi ce am fost
te gândești, Zoe?

1385
01:26:20,576 --> 01:26:26,982
După absolvire, mă gândeam
de mutarea la San Francisco.

1386
01:26:27,049 --> 01:26:29,151
Știi, ia lecții de canto.

1387
01:26:29,218 --> 01:26:31,887
Adică, am învățat cum
să cânt la chitară, fată.

1388
01:26:31,954 --> 01:26:34,790
Oh, fii adevărată, fată.

1389
01:26:34,857 --> 01:26:38,794
Nu vei fi niciodată
Alicia Keys sau Norah Jones.

1390
01:26:38,861 --> 01:26:42,064
Vei fi soția
a unei vedete NBA.

1391
01:26:42,130 --> 01:26:45,934
Viața nu primește
mai bine decât atât.

1392
01:26:46,001 --> 01:26:49,938
Bună ziua

1393
01:26:50,005 --> 01:26:51,840
Paris?

1394
01:26:51,907 --> 01:26:59,081
*Fă-l să dispară*

1395
01:26:59,147 --> 01:27:03,319
*Fă-l să se estompeze*

1396
01:27:03,386 --> 01:27:06,455
* Fă-l să navigheze departe de mine *

1397
01:27:06,522 --> 01:27:10,759
* Navigați departe, navigați departe *

1398
01:27:10,826 --> 01:27:15,063
* Vine la lumină
vine la lumina*

1399
01:27:15,130 --> 01:27:18,767
*Totul*

1400
01:27:18,834 --> 01:27:25,140
* Vine la lumină
vine la lumina*

1401
01:27:25,207 --> 01:27:31,179
* Vine la lumină
vine la lumina*

1402
01:27:31,246 --> 01:27:33,916
Trebuie să vorbesc cu tine, fiule.

1403
01:27:39,455 --> 01:27:42,658
Tată, am toate prezervativele
aș putea folosi.

1404
01:27:42,725 --> 01:27:45,260
Probabil că nu va avea nevoie
oricare în viitorul apropiat.

1405
01:27:45,328 --> 01:27:47,296
Ei bine, uite.
De ce nu te ridici, fiule,

1406
01:27:47,363 --> 01:27:50,766
pentru că viitorul tău este ceea ce
Sunt aici să vorbesc cu tine despre.

1407
01:27:54,737 --> 01:27:58,441
Asta e corect.
Am primit arborele cu came.

1408
01:27:58,507 --> 01:28:01,644
Acum, probabil că vei avea
să lucreze ca naiba

1409
01:28:01,710 --> 01:28:04,880
pentru a plăti chestia asta,
dar nu vreau să-ți faci griji

1410
01:28:04,947 --> 01:28:07,249
despre asta până la tine
termina motorul acela.

1411
01:28:07,316 --> 01:28:09,518
Probabil că e prea târziu.

1412
01:28:09,585 --> 01:28:13,656
Și trebuie să reconstruiesc motorul
la noul arbore cu came

1413
01:28:13,722 --> 01:28:18,093
apoi retestați-l.
E multă muncă.

1414
01:28:18,160 --> 01:28:23,532
Bine, atunci dă-te jos
și gestionați-vă afacerea.

1415
01:28:26,101 --> 01:28:28,504
Uite, Alvin. Uite, omule.

1416
01:28:28,571 --> 01:28:30,238
Când eram la școală,

1417
01:28:30,305 --> 01:28:33,809
Am fost unul dintre cei mai tari tipi
la scoala.

1418
01:28:33,876 --> 01:28:38,481
Eram altceva, omule.
Am avut tot jocul în funcțiune.

1419
01:28:39,648 --> 01:28:42,250
Și cred că eu cam
doar te-am dorit mereu

1420
01:28:42,317 --> 01:28:46,589
să aibă același fel
de distracție pe care am făcut-o.

1421
01:28:51,594 --> 01:28:53,929
Dar știi de ce a fost asta?

1422
01:28:53,996 --> 01:28:59,502
Vezi, a fost pentru că, vezi,
Nu am avut creierul tău.

1423
01:29:01,103 --> 01:29:05,641
Nu am avut potențialul tău.
Nimic din toate astea, omule.

1424
01:29:07,275 --> 01:29:08,777
Dar tu...

1425
01:29:08,844 --> 01:29:11,880
Din prima zi,
eu și mama ta,

1426
01:29:11,947 --> 01:29:13,916
am știut mereu, omule,
că ai fost doar

1427
01:29:13,982 --> 01:29:16,819
va realiza
niste lucruri grozave pentru noi.

1428
01:29:18,554 --> 01:29:21,524
nu stiu,
Presupun că poate am fost...

1429
01:29:21,590 --> 01:29:24,960
Poate un pic gelos
sau ceva. Nu știu.

1430
01:29:25,027 --> 01:29:27,730
Dar am să-ți spun
ceva, totusi.

1431
01:29:31,266 --> 01:29:34,603
am mereu,

1432
01:29:34,670 --> 01:29:37,973
întotdeauna am fost mândru de tine, fiule.

1433
01:29:45,848 --> 01:29:48,884
Am fost al naibii de mândru de tine, omule.

1434
01:30:41,303 --> 01:30:43,872
Uite cine e treaz.

1435
01:30:43,939 --> 01:30:46,174
L-ai terminat.

1436
01:30:46,241 --> 01:30:49,344
Felicitari, arata bine.

1437
01:30:49,411 --> 01:30:52,247
Da, mulțumesc. Hei, băieți, uite...

1438
01:30:52,314 --> 01:30:53,482
Omule, salvează-ți respirația.

1439
01:30:55,050 --> 01:30:57,753
Uite, haide, băieți.
Nu pleca. am fost...

1440
01:30:57,820 --> 01:31:00,088
Care este problema
cu Galaxie?

1441
01:31:00,155 --> 01:31:02,024
Nu ține de nimic.

1442
01:31:35,824 --> 01:31:37,526
A comisiei de burse
probabil că va dori

1443
01:31:37,593 --> 01:31:39,828
sa te uiti la acest motor
saptamana viitoare.

1444
01:31:39,895 --> 01:31:44,166
În afară de asta,
ai nevoie de un motor.

1445
01:31:58,947 --> 01:32:02,084
DRU:
Setați ecranul. Setați ecranul.

1446
01:32:03,518 --> 01:32:06,054
Acolo este. Acolo este.

1447
01:32:15,764 --> 01:32:18,567
Întoarce-te, întoarce-te.
Haide, Ted. Haide, Ted.

1448
01:32:23,371 --> 01:32:27,309
CRAINATOR: Coșul cu numărul 32.
Hei, ăla a fost omul tău.

1449
01:32:27,375 --> 01:32:29,144
Trebuie să suni la un comutator.

1450
01:32:30,946 --> 01:32:33,481
Vezi, acesta este motivul
de ce pierdem.

1451
01:32:33,548 --> 01:32:35,217
Pentru că suntem infectați
cu învinși.

1452
01:32:35,283 --> 01:32:38,053
Rămâi concentrat pe joc, omule.
Uită-le.

1453
01:32:38,120 --> 01:32:39,755
Oh, omule.

1454
01:32:39,822 --> 01:32:43,626
Atenție, învinși, plecați
din locurile mele de noroc acum!

1455
01:32:44,993 --> 01:32:46,662
Nu, vom sta
unde vrem noi.

1456
01:32:46,729 --> 01:32:49,464
Oh, crezi
este un joc, nu?

1457
01:32:49,531 --> 01:32:51,233
Ridică-te sau fii bătut.

1458
01:32:51,299 --> 01:32:53,669
Ted, hai să mergem, omule.
Să mergem la vestiar.

1459
01:32:53,736 --> 01:32:55,804
Facem piese de teatru.

1460
01:32:55,871 --> 01:32:57,172
TED:
Mută-te acum.

1461
01:32:59,908 --> 01:33:02,177
Deci vrei să bati pe cineva,
huh, tip dur?

1462
01:33:02,244 --> 01:33:04,680
FATA: Tocmai a întrebat
pentru o bătaie de fund.

1463
01:33:04,747 --> 01:33:06,782
Am așteptat asta.

1464
01:33:06,849 --> 01:33:09,051
Da. Da.
Ted.

1465
01:33:09,117 --> 01:33:11,720
TED:
Te voi bate așa cum ai furat
ceva.

1466
01:33:11,787 --> 01:33:14,022
ALVIN:
Mergi înainte.

1467
01:33:14,089 --> 01:33:16,124
Începe să bată.

1468
01:33:16,191 --> 01:33:19,094
Nu mă poți învinge mai rău
decât m-am bătut

1469
01:33:19,161 --> 01:33:22,631
pentru că vrea să fie
prieteni cu tine.

1470
01:33:22,698 --> 01:33:24,900
În tot acest timp,
Mă îndreptam doar să fiu cool.

1471
01:33:26,301 --> 01:33:28,804
Pentru că nu am avut bile
suficient pentru a fi eu însumi.

1472
01:33:30,939 --> 01:33:33,776
Așa că, în schimb, am început
dissing prietenii mei adevărați.

1473
01:33:33,842 --> 01:33:36,845
Dar, hei, asta sunt eu.

1474
01:33:36,912 --> 01:33:40,182
Alvin Johnson. Băiat de biliard.

1475
01:33:44,653 --> 01:33:49,091
Îmi place amestecul de moka latte,
cu putina spuma deasupra.

1476
01:33:49,157 --> 01:33:50,759
FATĂ:
Eu, ăsta e genul pe care îl bei.

1477
01:33:50,826 --> 01:33:53,195
Îmi place cel al lui Michael Jackson
Album prost.

1478
01:33:53,261 --> 01:33:57,299
OAMENI DIN MULTIME:
imi place asta. Îmi place Michael.
Îmi place Thrillerul.

1479
01:33:57,365 --> 01:33:59,001
Eu sunt aici.

1480
01:33:59,067 --> 01:34:01,837
Nu mi-e frică să recunosc.

1481
01:34:03,605 --> 01:34:06,241
Deci, dă-i drumul, Ted.

1482
01:34:06,308 --> 01:34:08,443
Fă-o.

1483
01:34:08,510 --> 01:34:10,545
Lovește-mă.

1484
01:34:10,612 --> 01:34:13,115
Și o să fac
să-ți arăt cine e rău.

1485
01:34:13,181 --> 01:34:15,483
FATA 1: Ted, ce vei face?
FATA 2: Da, Ted.

1486
01:34:15,550 --> 01:34:17,786
Cine e rău?

1487
01:34:17,853 --> 01:34:20,022
TED:
Ești un ciudat!

1488
01:34:22,958 --> 01:34:25,660
WALTER:
Da. Mm-hm. Mm-hm.

1489
01:34:25,728 --> 01:34:27,562
Ia-ți băiatul.
Chill, l-am prins.

1490
01:34:27,629 --> 01:34:30,065
Da, te relaxezi.
Te răcești.

1491
01:35:31,593 --> 01:35:33,095
În regulă.

1492
01:35:36,031 --> 01:35:37,399
Alvin.

1493
01:35:37,465 --> 01:35:39,734
Alvin, oprește-te.

1494
01:35:39,802 --> 01:35:43,371
Hei. Hei, iubito.

1495
01:35:43,438 --> 01:35:44,907
M-am tot gândit.

1496
01:35:44,973 --> 01:35:47,810
Îți voi da
încă o șansă de a-mi cere scuze.

1497
01:35:49,945 --> 01:35:51,847
Am alte vise.

1498
01:35:51,914 --> 01:35:55,650
Alte vise?
Eu sunt biletul tău de masă.

1499
01:35:55,717 --> 01:35:57,452
Băiat de biliard, nu?
Sunteți deranjat.

1500
01:35:57,519 --> 01:35:59,922
Alvin, oprește-te.

1501
01:35:59,988 --> 01:36:02,624
Alvin, știu.
Știu la ce te gândești.

1502
01:36:02,690 --> 01:36:05,760
Crezi că știi.
Nu. Știu.

1503
01:36:05,828 --> 01:36:09,097
Sunteți cu toții supărați pe voi înșivă și
simțindu-te ca un fel de prost

1504
01:36:09,164 --> 01:36:14,002
pentru că ai fost în fața
despre cine ești timp de două săptămâni?

1505
01:36:14,069 --> 01:36:16,204
M-am înfruntat
cine sunt, cine vreau să fiu,

1506
01:36:16,271 --> 01:36:18,640
pentru atâta timp
după cum îmi amintesc chiar.

1507
01:36:18,706 --> 01:36:21,443
Și în realitate, sunt obosit...

1508
01:36:35,023 --> 01:36:40,462
*Nu stiam cum sa ma simt*

1509
01:36:40,528 --> 01:36:47,735
* Am stat atât de mult timp
Am uitat ce era real*

1510
01:36:47,802 --> 01:36:51,239
* A trecut pentru totdeauna de atunci
M-am privit in fata*

1511
01:36:51,306 --> 01:36:54,342
* Pun pariu că de aceea acest confort
Ma simt atat de deplasat*

1512
01:36:54,409 --> 01:36:57,245
* Capul meu m-a implorat
A intoarce in alta parte *

1513
01:36:57,312 --> 01:37:02,350
* Pentru că ochii mei spun du-te
Și inima mea spune să stai *

1514
01:37:02,417 --> 01:37:06,654
* În ciuda temerilor noastre din interior*

1515
01:37:06,721 --> 01:37:12,928
* „Provocat de cei care ne ard
Jos minciunile lor *

1516
01:37:12,995 --> 01:37:16,264
*Adunati-va cu ochii*

1517
01:37:16,331 --> 01:37:20,468
* Pentru o dragoste care
Va fi mereu la timp*

1518
01:37:20,535 --> 01:37:27,842
* O conexiune atât de electrică
Nu mă pot ascunde de... *

1519
01:37:27,910 --> 01:37:32,647
* New York a pus-o pe podea
New York a pus-o pe jos *

1520
01:37:32,714 --> 01:37:36,684
* Cali a pus-o pe jos
Cali a pus-o pe jos *

1521
01:37:36,751 --> 01:37:40,889
* Miami a pus-o pe podea
Miami a pus-o pe jos *

1522
01:37:40,956 --> 01:37:45,293
* Atlanta a pus-o pe podea
Atlanta a pus-o pe podea*

1523
01:37:45,360 --> 01:37:47,429
* Vei lucra
Pentru această mică schimbare *

1524
01:37:47,495 --> 01:37:49,331
* Ordine secundară de proxenetism
Puțin joc*

1525
01:37:49,397 --> 01:37:51,466
* Ceea ce știi că o să doară
Doar puțină durere*

1526
01:37:51,533 --> 01:37:54,036
* Când îți rup fusta
Din cadru micuț*

1527
01:37:54,102 --> 01:37:56,171
* O mulțime de băuturi
O mulțime de numerar *

1528
01:37:56,238 --> 01:37:58,506
* Murdarul bătrânului Nick
cu o mulțime de... *

1529
01:37:58,573 --> 01:38:01,276
* Tipul de zbor, Antonio Fargus
Carrera Porsche *

1530
01:38:01,343 --> 01:38:02,911
*Nici nu parcam*

1531
01:38:02,978 --> 01:38:04,646
* Aligator valet
Forțele aeriene *

1532
01:38:04,712 --> 01:38:07,182
* Valurile în capul meu le au
Puii se simt greață*

1533
01:38:07,249 --> 01:38:09,084
* Dragostea nu costă nimic
Aluatul meu, lumea ta

1534
01:38:09,151 --> 01:38:11,353
* Așa că agitați-l ca
O fată na-na-na-urâtă *

1535
01:38:11,419 --> 01:38:13,388
* Cred că trebuie să-l muți
la stânga, scurtă *

1536
01:38:13,455 --> 01:38:15,924
* Mutați-l la stânga, scurte*

1537
01:38:15,991 --> 01:38:17,592
* Dacă nu ai
Propria ta hartie *

1538
01:38:17,659 --> 01:38:20,795
* Nu vă sugerez să țineți
Respirația ta, scurtă*

1539
01:38:20,862 --> 01:38:22,430
* Ține-o corect, dragă*

1540
01:38:22,497 --> 01:38:24,332
* Mai bine
Ține-o bine, scule*

1541
01:38:24,399 --> 01:38:26,368
* Ar fi bine să aduci bani
Iesi patutul tau *

1542
01:38:26,434 --> 01:38:28,536
* Pentru că nu primești niciunul
De-al meu în seara asta, micuțo*

1543
01:38:28,603 --> 01:38:31,073
* Cred că trebuie să-l muți
La stânga, scurtă *

1544
01:38:31,139 --> 01:38:32,941
* Mutați-l la stânga, scurte*

1545
01:38:33,008 --> 01:38:34,676
* Dacă nu ai
Propria ta hartie *

1546
01:38:34,742 --> 01:38:37,412
* Nu vă sugerez să țineți
Respirația ta, scurtă*

1547
01:38:37,479 --> 01:38:39,581
* Ține-o corect, dragă*

1548
01:38:39,647 --> 01:38:41,549
* Mai bine
Ține-o bine, scule*

1549
01:38:41,616 --> 01:38:43,718
* Ar fi bine să aduci bani
Iesi patutul tau *

1550
01:38:43,785 --> 01:38:46,221
* Pentru că nu primești
Nici unul de-al meu în seara asta, micuțo*

1551
01:38:46,288 --> 01:38:48,356
* Vezi cum încep femeile
Adulmecand in jur *

1552
01:38:48,423 --> 01:38:50,392
* Când o smulgem
Le-am ramas prin preajma*

1553
01:38:50,458 --> 01:38:52,494
* Felul în care le place să facă copii
Eu sunt regele orașului *

1554
01:38:52,560 --> 01:38:54,729
* Modul în care se stivuiesc banii mei
I-am dat peste cap *

1555
01:38:54,796 --> 01:38:59,134
*I-am facut sa sape sunetul*

1556
01:38:59,201 --> 01:39:01,970
* Ascultă, gătește mâncare, scurtă
Ingrasa-mi burtica*

1557
01:39:02,037 --> 01:39:03,805
*Nu atinge banii mei*

1558
01:39:03,871 --> 01:39:05,840
* Chiar dacă arăți bine
Și mi-a făcut plăcere să te cunosc*

1559
01:39:05,907 --> 01:39:08,010
* Vei avea noroc dacă măcar
Ia o felie de pizza de la mine*

1560
01:39:08,076 --> 01:39:10,012
* Înainte să încerci vreodată să atingi
Clipul meu de bani ți-am pus *

1561
01:39:10,078 --> 01:39:12,080
* La colț mergând sus
Și în jos fâșia de bani *

1562
01:39:12,147 --> 01:39:13,415
* Acum uită-te aici
draga acolo*

1563
01:39:13,481 --> 01:39:15,450
* Mai bine găsiți
Un alt manechin rapid *

1564
01:39:15,517 --> 01:39:17,319
* Homey încearcă să facă cascadorii mai bine
Sari in interiorul biciului de bani *

1565
01:39:17,385 --> 01:39:19,587
* Să vedem ce poți obține
Și ține-l acolo*

1566
01:39:19,654 --> 01:39:21,623
* Mai bine încearcă-ți norocul pentru că
nu primesti nimic*

1567
01:39:21,689 --> 01:39:23,458
* Cred că trebuie să-l muți
la stânga, scurtă *

1568
01:39:23,525 --> 01:39:25,360
* Mutați-l la stânga, scurte*

1569
01:39:25,427 --> 01:39:27,229
* Dacă nu ai
Propria ta hartie *

1570
01:39:27,295 --> 01:39:30,698
* Nu vă sugerez să țineți
respirația ta, scurtă*

1571
01:39:30,765 --> 01:39:32,234
* Ține-o corect, dragă*

1572
01:39:32,300 --> 01:39:33,635
* Mai bine
Ține-o bine, scule*

1573
01:39:33,701 --> 01:39:36,004
* Ar fi bine să aduci bani
Iesi patutul tau *

1574
01:39:36,071 --> 01:39:38,873
* Pentru că nu primești
niciunul de-al meu în seara asta, micuțo*

1575
01:39:38,940 --> 01:39:43,411
* B.K. pune-l pe podea
B.K. pune-l pe podea*

1576
01:39:43,478 --> 01:39:47,582
* B.X. pune-l pe podea
B.X. pune-l pe podea*

1577
01:39:47,649 --> 01:39:51,153
* St. Louis a pus-o pe jos
St. Louis a pus-o pe podea *

1578
01:39:51,219 --> 01:39:56,591
* Philly a pus-o pe podea
Philly a pus-o pe podea *

1579
01:40:03,331 --> 01:40:08,770
* Aceasta este vina mea
Că m-am prins*

1580
01:40:08,836 --> 01:40:13,741
* Știind al naibii de bine
Că tu și ea tocmai v-ați despărțit*

1581
01:40:13,808 --> 01:40:16,311
*Spune că este vorba despre mine*

1582
01:40:16,378 --> 01:40:20,382
* Și nu ultimul
E cea mai buna, te-am intrebat*

1583
01:40:20,448 --> 01:40:28,590
* Despre cum era ea?
Nu, nu am *

1584
01:40:28,656 --> 01:40:31,393
* Deci spune-mi ce naiba
Chiar ai fost cu mine pentru *

1585
01:40:31,459 --> 01:40:33,695
* Spune-mi ce naiba
Chiar ai fost cu mine pentru *

1586
01:40:33,761 --> 01:40:36,131
* Indiferent de cum ai fi în fața
S-a arătat întotdeauna *

1587
01:40:36,198 --> 01:40:44,872
* Că nu o lași să plece *

1588
01:40:44,939 --> 01:40:48,443
* Iubito, te rog iartă-mă *

1589
01:40:48,510 --> 01:40:51,146
* Au trecut câteva luni acum
De cand am facut-o*

1590
01:40:51,213 --> 01:40:53,615
* Nu vreau
Să continui să trăiești copilul*

1591
01:40:53,681 --> 01:40:59,421
* Pune-o în trecut
Vreau să fac această dragoste să dureze *

1592
01:40:59,487 --> 01:41:05,460
* Ascultă, nu continua
Împingându-mă... *